Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

BGU VIII 1821 TM Nr. 4900

Eingabe an den Strategen Paniskos wegen eines Überfalles

Herakleopolites nach 57 v.Chr., 1. Jan.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 28; XIII, S. 34 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 22 und BL IX, S. 28. Zur Datierung vgl. ZPE 160, 2007, S. 211-214.
Inhalt Eingabe an den Strategen, Überfall, Gefängnis, Steuern, Schulden, Prosangelma, Amtsmißbrauch, Aussaat
Erwähnte Daten
  • Z. 9-10: 31. Dez. 57 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1/3(stamp)
Πανίσκωι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι
καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων
παρὰ Ἀδράστ[ου] τοῦ κατ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῶν]
κατοίκων ἱππέων, πρ̣ο̣ε̣σ̣τ̣η̣-
5κότος δὲ καὶ τῶν Ἱέρακος [τοῦ] ἀδελφοῦ
τοῦ πατρός μου μεταχειρίζοντος
τὰ τῆς ἐγλογιστης(*) τοῦ νομοῦ
ἐδαφῶν τῆς γεωργίας τοῦ
ἐνεστῶτος β (ἔτους). τῇ δὲ κζ
10τοῦ Χοίαχ διαπορευομένου μου
σὺν οἷς εἶχον ἐμπορήου(*) σπέρμασι
καὶ χαλκυδρίοις εἰς δαπάνην τῆς
κατασπορᾶς ὡς εἰς Τοκῶιν
προχειρισάμενος Ἡράκλειος
15ὁ λογευτὴς τῆς Σώβθεως ὑπηρέτα̣ς̣
νομαρχικο̣ὺ̣ς̣(*) καὶ ἀγωγήν μου
ποιησάμενοι(*) τά τε σπέρματα
διαρπάσαντες κατακλείσαντές μ̣ε
ἐμοῦ μηδὲν ἁπλῶς βασιλικὸν
20ὀφείλοντος, μέχρι δὲ τοῦ νῦν
φερομ̣έ̣[ν]ου μου ἐν τῇ συνοχῇ
μόλις [δὲ δ]υ̣ν̣ηθεὶς κατήντηκα
ἐπὶ τὴ̣[ν] ἐ̣κ̣ σ̣οῦ βοήθειαν. ἀξιῶ
τῆς γῆς τοῦ Ἱέρακος παρε̣γ̣δραμῖν̣(*)
25εἰς̣ ἄ̣σ̣π̣ο̣ρ̣ο̣ν̣ κινδυνευούσης
ἐὰν φαίνηται συντάξαι καταστῆσαι
τὸν Ἡράκλειον ἐπὶ σέ, ὅπως
[διὰ σὲ εὕρω τῆς συνο]χ̣ῆς ἀπόλυσιν.
v
Πανίσκωι

Apparatus


^ r.7. l. ἐκλογιστεί<α>ς
^ r.11. l. ἐμπορείου
^ r.16. corr. ex Traces
^ r.17. corr. ex ποιησαμενος
^ r.24. l. παρεκδραμεῖν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar