Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

BGU VIII 1793 TM Nr. 4874

Amtliches Schreiben betr. Zahlungsanweisung

Herakleopolites nach 50 - 49 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 34 BL online
Bemerkungen Datierung nach der Amtszeit des Strategen Soteles; vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 113, Nr. 0105.
Inhalt Abschrift, Brief (amtlich), Ptolemaios an Bankier Euktos, Anweisung, Zahlung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἀντίγρ(αφον)
Πτολεμαῖος Ε̣ὔ̣κ̣τωι τραπεζ(ίτῃ)
χαίρειν. δεξάμενος
παρὰ Πυρρίου τοῦ Σωτέλους
5τὰς ἑσταμένας τῆς ἐπι-
βεβαιώσεως, ὧν̣ ἐ[ώ]ν̣η̣το
ὁ γενόμενος αὐτοῦ πατὴρ
Σωτέλης ὃς μετήλλαχεν
τὸν βίον ἐν τῇ μητρο-
10πόλει τοῦ Ἡρακλε̣ι̣ο̣π̣ο̣λ̣ί̣τ̣ο̣υ̣
συμποσίου λεγομένου
Πολιτικῶ̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣ν̣ τ̣ῶι
τ̣ῶν ἡγ̣ε̣μ̣ό̣νων ἑτ̣έ̣ρ̣ωι
συμποσίωι τόπων
15ἀργυ(ρίου) δραχμὰς χιλίας
διακοσίας καὶ εὐδοκῶ̣ν̣
τ̣ὴ̣ν καθήκουσαν ἐκ [τοῦ]
βασιλικοῦ διαγρ(αφὴν)   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]
  ̣  ̣  ̣ον Διδύμωι ο̣σ̣ε̣ι̣ κ̣α̣  ̣[  ̣]
20[  ̣]  ̣ε̣ων οὐσῶν   ̣  ̣  ̣ε̣  ̣[  ̣  ̣]
[  ̣]σ̣  ̣ε̣ι̣σ̣  ̣  ̣ν̣ο̣νι̣ο̣ν  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ε  ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ο̣  ̣ι̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar