Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU VIII 1761 TM Nr. 4842

Verfügung des Dioiketen an den Strategen

Herakleopolites 50 v.Chr., 12. Febr.
Material Papyrus
Inhalt Schriftverkehr (amtlich), Dioiket Protarchos an Strategen Seleukos, Verfügung, Eingabe, Urteil, Erbschaft, Streit
Erwähnte Daten
  • Z. 17: 16. März 50 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) [Πρώταρχος Σελεύκωι] χαίρειν. τοῦ δεδομένου ὑπομνήματος παρʼ Ἡρωί̣[δου]
[ἀντίγραφον ὑπόκειται. ἐὰν οὖ]ν ἦι οἷα προφέρεται, τον(*) μὲν ἐγκαλουμενον(*) τῶ[ν   ̣  ̣  ̣  ̣]
[τοῦ Ἡρωίδου πατρικῶν ἐκβί]βασον, τῶι δὲ Ἡρωίδηι συνε[πίσχ]υε. Traces
(hand 2) ἔρρω(σο) (ἔτους) β Ξανθικῶι ια Μεχεὶρ ια
5(hand 3) [Πρωτάρχωι παρὰ Ἡρωίδου τοῦ   ̣  ̣  ̣]μωνος τοῦ διαιτάρχου. τοῦ προγεγραμμένου μου πατρὸ[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[τῶν ἐν τῶι Ἡρακλεοπολίτηι κατ]οίκων ἱππέων μεταλάξαντος(*) ἐν τοῖς δηλουμένοις [τόποις]
[πάντων τῶν ὑπὸ τοῦ πατρός μου κα]ταλελιμμένων(*) ἐμοὶ καθηκόντων καταφρονή[σα]σ̣α̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.24 - τῶ]ν ἀπὸ κώμης Τοκόεως τοῦ αὐτοῦ νομοῦ συνέργους ἐπισπάσ[ασά]
[τινας τῶν ἐν τῆι αὐτῆι κατοικούντ]ων ἐμβεβάτευκεν ἐν τῶι ἐνεστῶτι ἔτει εἰς τὰς ἀπολελιμμέν[ας](*)
10[μοι περὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀρούρας   ̣ εἰσβ]εβίασται δὲ καὶ εἰς τὴν συναπολελιμμένην(*) ἐν τῆι αὐτῆι κώμ[η]ι
[οἰκίαν καὶ ἀπενήνοχέ τι τῶν ἐν]όντων. διὸ προηγμένος ἐπὶ σὲ προελθεῖν ἀξιῶι(*) ἐὰν
[φαίνηται συντάξαι γράψαι Σελε]ύκωι τῶι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι τοῦ νομοῦ πρὸ μὲν πάντων
[κατέχεσθαί μοι τὰ τῶν   ̣ ἀρουρῶν] γενήματα, τὴν δὲ ἐνκαλουμένην ἐξαποστῖλαι(*) ἐπὶ σὲ μετὰ φυλακ[ῆς]
[πρὶν ἂν τολμήσῃ ἔτι πλείω ἀποβιά]σασθαι, ἵνα πέσηι ὑπὸ τὴν καταξίαν τῶν διαπεπραγμένων διάλημψ̣[ιν]
15[διὰ τὸ - ca.20 -]ν̣έχθαι αὐτὴν κατὰ τὴν οἰκίαν. ἡ ἀξία τούτων ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) σ, αὐτόθεν δὲ
[συνεπισχύειν μοι - ca.9 - δ]ιακρατοῦντι τῶν πατρικῶν, ἵνʼ ὦι(*) ἀντιλημμένος(*). vac. ? εὐτύχει.
(hand 4) παραγγελῆ(ναι) (ἔτους) β Φαμενὼ(θ) ιγ
Traces 1 line

Apparatus


^ 2. l. τὴν
^ 2. l. ἐγκαλουμένην
^ 6. l. μεταλλάξαντος
^ 7. l. καταλελειμμένων
^ 9. l. ἀπολελειμμένας
^ 10. l. συναπολελειμμένην
^ 11. l. ἀξιῶ
^ 13. l. ἐξαποστεῖλαι
^ 16. l. ὦ
^ 16. l. ἀντειλημμένος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar