Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 61545) weiter

BGU VIII 1754 I TM Nr. 4836 (HGV Nr. 4836a)

Anweisung zu Lieferungen

Herakleopolites 64 - 63 v.Chr.
Andere Publikationen SB IV 7417 I.
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach der Amtszeit des Strategen Dionysios; vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 109 - 110, Nr. 0101, und BGU VIII, Einleitung S. 1.
Inhalt Schriftverkehr (amtlich), Anweisung, Lieferung, Getreide (?), Transport, NN an NN
Erwähnte Daten
  • Z. 3: 63 - 62 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1,r
(hand 7) [- ca.20 -]  ̣[  ̣  ̣]π  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[συμπροοῦ κατὰ τὸν παρὰ] Διονυσίου τοῦ συ(γγενοῦς) καὶ στρα(τηγοῦ) καὶ ἐπὶ τῶν
[προσόδων χρηματισμὸν] ἀπὸ προσόδων τοῦ ιθ (ἔτους) τοῖς
[- ca.19 -]  ̣ σπόρου τὰ κατʼ ἔτος ἐπ̣ιστ̣ελλό-
5[μενα καὶ - ca.11 -] διὰ τῶν διαγραφῶν ⟦τοῦ αὐτοῦ⟧
⟦[- ca.21 -]⟧ χαλκοῦ (τάλαντα) ι, (γίνεται) (τάλαντα) ι,
καὶ σύ(μβολα) καὶ ἀντισύ(μβολα)
[ποίησαι πρὸς αὐ(τοὺς) ὡς καθή(κει)].
——
1,v
π  ̣ρ  ̣τ̣ων  ̣  ̣
2
(hand 5) Traces 1 line
10συμπροοῦ κατὰ τὸν παρὰ
Διονυσίου τοῦ συγγενοῦς καὶ
στρατηγοῦ καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων
χρημ[ατισ]μ̣ὸν Ὥρωι Θοτομνᾶ̣τ̣ος
ἱερακοβ̣[οσκ]ῶι τοῦ ἐν τῶι ἐν Ἡρακ̣λ̣έ̣ους
15πό̣λει ἱερῶι ἱερακεί[ου] εἰς τροφὴν
καὶ τὴν ἄλλην ἐπιμέλειαν τῶν
ἱεράκ̣ω̣ν̣ [τ]ὰ̣ς̣ \ὑποκει(μένας)/ [κα]ὶ ἕ̣ω̣[ς τ]οῦ ιζ (ἔτους)
προειμένας (πυροῦ) δοχ(ικῷ) (ἀρτάβας) πεντήκοντα
γε̣ί̣νονται (πυροῦ) δοχ(ικῷ) ν, καὶ σύ(μβολα)καὶ ἀντισύ(μβολα) ποίη(σαι)
20πρὸς αὐ(τοὺς) ὡς καθήκει.
——
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter