Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62434)

BGU VIII 1733 TM Nr. 4816

Homologie über Umbuchung von Katökenland

Herakleopolis 80 - 30 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 28; XII, S. 20/21 BL online
Bemerkungen Tag: 21. Phaophi. Gehört vielleicht zu P.Bingen 49.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Scheuble-Reiter, Katökenreiter (2012), S. 167f.
Inhalt Vertrag, Parachoresis, Land, Kleruche
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Φίλ]ω̣ν̣ vac. ? καὶ ἄλ(λος) Δ̣[ιον]υ̣σ̣ί̣ω̣ι ὁμο̣(λόγιον)
vac. ? (hand 2?) κα
(hand 1) [ἔτους (?) -ca.?- καὶ δεκάτου μηνὸ]ς Ἀπελλαίου Φαῶφι μιᾷ καὶ εἰ[κά]δι ἐν Ἡρ[α]κλέους π̣ό̣λ̣ε̣ι̣ τῇ̣ ὑπὲρ Μέμφ̣ι̣ν̣.
[ὁμολογεῖ Φίλων] Λ̣ύκου [Μακεδ]ὼν τῶν κατοίκων ἱππέ[ω]ν̣ Διον[υ]σίῳ Διονυ[σ]ίου Μακεδόνι τῶν
5[κ]ατο[ίκ]ων ἱππέων ε[ὐδο]κ̣εῖ[ν τ]ῇ γεγονυίᾳ τῷ Διονυσίῳ [δ]ιὰ τοῦ ἱππικοῦ λογιστηρίου μετεπ[ι-]
[γ]ραφῇ, ὧν παρακεχ[ώρηκεν] αὐτῶι ἀπὸ τοῦ κ[λήρου αὐτο]ῦ περὶ   ̣  ̣π  ̣ ἐν Πίβτηι τῶν ἐμ(*) μιᾷ σφραγε̣[ῖδι](*)
[τ]ο̣ῦ̣ π̣[ρότ]ερ̣ον Φίλωνος [κλ]ή̣ρ̣ο̣υ̣ γ̣ῆς ἀρουρῶν τ̣ε̣σ̣σ̣ά̣ρ̣ω̣ν̣ ὧ̣[ν σ]χοινισμὸς βορρᾶ ἐπὶ νότ̣[ο]ν̣ [σχοι-]
νί̣α τέ[σσαρα] λ̣[ι]β̣ὸ̣ς̣ ἐ̣π̣ʼ ἀ̣π̣ηλ̣[ι]ώ̣τ̣ην σχοινίον ἕν , γείτονες αὐτῶν νότου λιβὸς Φίλωνος τ[όποι, βορρᾶ]
[ἀ]π̣η̣λ̣ι̣[ώτου τῶ]ν περὶ Κόμωνα γῆ, καὶ ὑπάρχειν τῶι Διονυσίωι καὶ ἐκγόνοις κυρίως ἐπὶ τ[ὸν ἅπαν-]
10[τα] χ̣ρ̣ό̣ν̣ο̣ν̣, ἀ[ν]θʼ ὧν π̣[αρέσχηκε]ν̣ αὐτῶι ὁ Διονύσ[ι]ος εὐχρηστιῶν [ε]ἴς τε τοὺς στεφάνους καὶ [τὰ ἄλλα τοῦ]
[κλήρου] β̣ασ[ιλι]κ̣ά, καὶ̣ μ̣η̣δ̣ʼ ἐνκ[αλ]εῖν μηδʼ ἐνκαλεσέσειν(*) μηδʼ ἐπελεύσεσθαι Φίλων̣α μ̣[ηδʼ ἄλλον]
[ὑπ]ὲρ α[ὐτ]οῦ Δ̣ι̣ο̣ν̣υσίῳ μηδὲ [τ]οῖ[ς] παρʼ αὐτοῦ περὶ τῶν σημαινομένων ἀρουρῶν τεσσ̣ά̣ρ̣ω̣ν̣ [μηδὲ]
μ̣έ̣ρ̣ο̣υ̣ς̣ αὐτ̣ῶν̣, π̣α̣ρ̣έξ̣εσθα̣[ι] δὲ καθαρὰς ἀ̣πὸ βασιλικῶν πάντων καὶ [ἰδι]ωτικῶν [ὀ]φιλημ̣ά̣[των](*)
καὶ στεφάνων καὶ ἐπιγ[ρα]φῶν τῶν ἐκ τῶν ἐπάνω χρόνων μέχρι τῶν τῆς μ[ετ]επ[ιγρα-]
15φῆ[ς] χρόνων, ἀπὸ δ̣ὲ ἄ̣λ̣λ̣ων παραχωρήσεων ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόν[ο]ν βεβαιῶν πάσῃ βεβαιώ[σει].
σ[υ]νευδοκεῖ δὲ τῇ π[αρ]α̣χωρ̣ήσε̣ι̣ τῶν προκειμένων ἀρουρῶν τ[εσσά]ρων ὁ τοῦ Φ̣ίλωνο̣ς̣   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀδε[λφὸς Ἡρακ]λείδης τοῦ αὐ[το]ῦ [π]α̣τ̣ρ̣ὸ̣ς̣ Λύκου. ἐὰν δὲ Φίλων ἢ Ἡρ[α]κλείδης ἢ ἄ̣λλο̣ς ὑπ[ὲρ αὐτῶν]
παρασυνγρα̣φ̣οῦντες ἐπέλ̣θ̣ω̣σι ἐπὶ Δ̣ιο̣νύσιον ἢ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτ[ο]ῦ ἐνκαλῶν αὐτῷ περ[ὶ τ]ούτω̣ν κ̣α̣θʼ ἃ
γ̣έγραπται, τὰ μὲν διωμο[λ]ογημέν̣α̣ κύ̣[ρι]α̣ [ἔ]στω, ἡ δʼ ἐσομένη ἔφοδος ἄκ̣υρος ἔστωι(*) καὶ π̣ροσα̣π̣ο̣-
20τεισάτωσαν Φίλων ἢ Ἡρακλείδης ἢ ὁ ἐπελθὼν αὐτῶν ἢ ὁ ὑπὲρ αὐτῶν Διονυσίῳ ἢ ᾧ ἐὰν ἐπέλθ̣ῃ
τῶν παρʼ αὐτοῦ ἐπίτειμον(*) ἀργυρίου Πτολεμαϊκοῦ νομίσματος δραχμὰς πεντακο[σί]ας καὶ τὸ βλ̣ά̣βο̣ς̣
καὶ εἰς τὸ βασιλικὸν τὰς ἴσας καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω καθάπερ ἐκ δίκης, καθότι ἑκόντ̣ε̣ς̣ συνε[χ]ώρησαν.
——
Φίλων ὡς (ἐτῶν) κθ μέσ(ος) μελί(χρως) τετα(νὸς) μ̣α(κροπρόσωπος) εὐθύ(ριν).
Διονύσιος ὡς (ἐτῶν) ξε μ̣έ̣σ̣(ος) μελί(χρως) τετα(νὸς) ἀν(α)φά(λακρος) μ̣α̣(κροπρόσωπος) εὐθύ(ριν).
25Ἡρακλείδης ὡς (ἐτῶν) κε μέσ(ος) μελί(χρως) κλα(στὸς) μα(κροπρόσωπος) εὐθύ(ριν).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar