Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 61561) weiter

BGU VII 1534 TM Nr. 4784 (HGV Nr. 4784 X)

Notizen über verschiedene landwirtschaftliche Arbeiten

Philadelphia (Arsinoites) 210 - 204 v.Chr. (?)
Andere Publikationen C.Ptol.Sklav. II 191
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 27; XI, S. 28
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL III, S. 21 und BL XI, S. 28; P.Lugd. Bat. XXI A, S. 74. Alternativdatierung: 193 - 187 v. Chr.
Inhalt Notizen, Arbeit, Landwirtschaft
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Κλειτορίου [ -ca.?- ]
κεχαρακολόγηκε [ -ca.?- ἐν τῶι]
μελαγείωι(*) παιδάρ[ια -ca.?- ]
λ Πολημπ  ̣[ -ca.?- ]
5ἡμέρας ε. [ -ca.?- ]
Σοντοῦς πεπότικ[ε ἡμέρα  ̣]
Σαλῆς ἡμέραν α [ -ca.?- ]
Πανηπῆς ἡμέρα[  ̣]
Ἁρυώτης δ [ -ca.?- ]
10Ῥομρῆς πεπότικ[ε ἡμέ]ρας β.
εἰς τὰ Κλειτορίου [ἐργ]άται   ̣,
πεπότικε ἐργάτης κε α,
πεπότικε ἐργάτης ἡμέρας γ,
τὴν Φεσινέφρατον ἐργάται   ̣,
15ἦρκε χάρακα παιδά̣ρια η.
ἔχει ἡ Πύρου γυνὴ
τῆς οἰκίας (τάλαντα) γ.

Apparatus


^ 3. l. μελαγγείωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter