Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 61561) weiter

BGU VII 1518 TM Nr. 4768 (HGV Nr. 4768 X)

Abrechnung über Lieferung von Geräten, über Lohnzahlungen und landwirtschaftliche Arbeiten

Philadelphia (Arsinoites) 210 - 204 v.Chr. (?)
Andere Publikationen C.Ptol.Sklav. II 186
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 27; XI, S. 28
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL III, S. 21 und BL XI, S. 28; P.Lugd. Bat. XXI A, S. 74. Alternativdatierung: 193 - 187 v. Chr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Leben im ägyptischen Altertum (1991), S. 53
Inhalt Abrechnung, Lieferung, Geräte, Lohn, Geld, Arbeit
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔχει Τεσῆς σκαφεῖον,
ἔχει Τεσῆς (δραχμὰς) τ,
ἔχει ἄλλας (δραχμὰς) ρμ,
ἔχει ἄλλας (δραχμὰς) σ, (γίνονται) (δραχμαὶ) χμ.
5ἔχει ἄλλας Τεσῆς κη (δραχμὰς) σ,
ἔχει ἄλλας Τεσῆς Μεσορὴ κ (δραχμὰς) ρ,
ἄλλας ἔχει Τεσῆς (δραχμὰς) ρ,
ἔχει ἄλλας Τεσῆς Θαῦτ κθ
(δραχμὰς) σ, ἔχει Τεσῆς παρὰ Ἀξεῖτ[ος]
10(δραχμὰς) ρ, (γίνονται) (δραχμαὶ) Ατμ.
κατέβη μεθʼ Ὥρου ἐργάζεσ-
θαι ἐργάτης ἀπὸ θ, ἔχει (δραχμὰς) ρ
σφυριδοφόροις παιδαρίοις ϛ
καὶ τοῖς τὰς ῥίζας συνάγουσι δ
15(γίνονται) παιδάρια ια, ἔχει (δραχμὰς) οε
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ι ἐργάται με
[ -ca.?- ]  ̣α
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter