Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 61425) weiter

BGU VII 1506 TM Nr. 4756 (HGV Nr. 4756 X)

Verschiedene die Wirtschaft des Gutes betreffende Notizen

Philadelphia (Arsinoites) 206, 13. Dez. - 11. Jan. 205 v.Chr. (Jahr unsicher)
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 28
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL III, S. 21 und BL XI, S. 28. Alternativdatierung: 8. Dez. 189 - 6. Jan. 188 v. Chr.
Inhalt Notizen, Verwaltung, Landwirtschaft, Geräte, Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 17: 208 - 207 v.Chr.
  • Z. 17: 207 - 206 v.Chr.
  • Z. 1-3: 21. Okt. 206 v.Chr.
  • Z. 6: 11. Nov. 206 v.Chr.
  • Z. 7: 30. Nov. 206 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) ιζ παλτεύει Ἀγαθο-
κλῆς ἐν τῇ ἄμμωι ἀπὸ Θαῦτ
η, ἔχει οἴνου κερ(άμια) β (δραχμὰς) Α καὶ χαλ-
κῶν ἔχει (τάλαντα) ε (δραχμὰς) ψν, ἔχει δὲ καὶ
5ἄμην καὶ δίκελλαν,
[ἔχ]ει ἄλλας Θαῦθ κθ (δραχμὰς) ψν,
[ἔχει] ἄλλας Ἀγαθοκλῆς(*) Π[αῶπ]ι ιη <(δραχμὰς)> ψν,
[ἄλλα]ς ἔχει Ἀγαθοκλῆ[ς] Ἁθὺρ (δραχμὰς) ψν,
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ Ἀγαθοκλῆς   ̣[ -ca.?- ]
10[ἔ]χει Ἀγαθοκλῆ(ς) εἰς φλοῦν (δραχμὰς) χ, τὴν
δέσμην (δραχμὰς) η, καὶ ἐπὶ ταῖς τεσαράκοντα(*)
δέσμαι, ἐφʼ ὧι δώσει δέσμας πλείω τέσαρ[ας](*) .
ἔχω δὲ εἰς τὸν οἶνον (δραχμὰς) ρν, ἄλλας εἰς τὸν οἶνο[ν]
ἔχω (δραχμὰς) ρν (γίνονται) (δραχμαὶ) τ, ἔχω Ἁθὺρ (δραχμὰς) [  ̣]  ̣ας, ἔχω (δραχμὰς) υν.
15διελογισάμην σα  ̣[ -ca.?- ]
καὶ προσωφείλησέ μοι τόκον [ -ca.?- τοῦ]
(ἔτους) ιε (δραχμὰς) Βυ καὶ τοῦ (ἔτους) ιϛ (δραχμὰς) [ -ca.?- ]
(γίνονται) (δραχμαὶ) Δυ

Apparatus


^ 7. corr. ex αγατοκλης
^ 11. l. τεσσαράκοντα
^ 12. l. τέσσαρας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter