Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

P.Berl. Salm. 19 TM Nr. 47216

Payment for Lentils in Money

Herakleopolis 78 v.Chr., 23. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 32 BL online
Bemerkungen Gehört zum Harchebis - Archiv. Zu Z. 7-8 und 10-13 vgl. Tyche 18, 2003, S. 19.
Inhalt Schreiben (amtlich), Andromachos, der Stratege an Harchebis, den Königlichen Schreiber, Anweisung für die Zahlung von Linsen, Sitologe, Dioiket, Bank
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Ἀνδρόμαχος Ἁρχήβει χαίρειν. τῶν πρὸ[ς]
Λεωνίδην τὸν πρὸς τῆι σιτολογίαι καὶ
Ἡρακλεί̣δην ἰδιοις(*) λ̣όγου χρηματισμῶν ἀντίγραφα
[ὑ]π̣ό̣κ̣ε̣ι̣[ται. ἔρρωσο (ἔτους) δ (?)] Ἁ̣θὺρ ιγ.
5Λεωνίδηι. προοῦ σ̣υνεπιστέλλοντος
Ἁρχήβιος τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως Ἑρμί[α]ι̣ [τῶι]
ἐμπόρωι φακοῦ (ἀρτάβας(?)) Βε ὡς̣ τῆ̣ς̣ τ̣ι̣μ̣[ῆς τοῦ φα]κ̣ο̣ῦ̣
ἀργ̣υ̣ρίου (δραχμὰς(?)) β (ὀβολούς 3) ἀκο̣λ̣ούθω̣ς τ[ο]ῖς ὑπʼ Ἀχιλλέως
τοῦ σ̣υ̣γ̣γ̣ενοῦς καὶ διοικ̣η̣τ̣ο̣ῦ̣ κε̣κριμένοις
10κ̣α̣ὶ̣ ἀ̣ρ̣τ̣αβῶν τῆς τιμῆς ἀργυρίου [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ν [ -ca.?- ]
κ̣ο̣μ̣ισάμενος μ̣ε̣ταβαλοῦ Ἡρακλείδη̣[ι τῶι]
βασιλικῶ̣ι τραπεζίτηι [ὥ]σ̣τ̣ʼ ε̣ἰ̣ς̣ Ἀλεξ[άνδρειαν]
τῶι διοικητ̣ῆ̣ι̣ διὰ \τῶν παρὰ/ Πτολεμαίου τοῦ α̣[ὐτοῦ , καὶ σύ(μβολον)(?)]
καὶ ἀντισύ(μβολον) π̣ο̣ί̣η̣σ̣α̣ι̣ π̣ρ̣ὸ̣ς αὐ(τοὺς) ὡς καθήκε̣[ι.]
——
15Traces π̣ο̣λ̣λ  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Traces [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar