Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62434)

BGU IV 1192 TM Nr. 4526

Aus einem amtlichen Berichte

Busiris (Herakleopolites) nach 55 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 18; XIII, S. 31 BL online
Bemerkungen Demotisch. Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 111, Nr. 0103.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Bericht (amtlich), Erhebung von Steuern, Araber
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[γ]ράφο̣ν̣τος τῶν δηλ[ο]υμένων ἐκφορίων κατʼ ἔτος
ἐξ ὁμολόγου σπόρου προσαγομένων καὶ τῶν πυρῶ̣ν̣
ἐπὶ Πανίσκου τοῦ στρατηγήσαντος εἰσηγμένων
προσῆκον \(hand 2) ἦν̣/ ((parens-deletion-opening)) (hand 1) εἶ̣ν̣α̣ι̣ καὶ \ὑμᾶς ἐκκοι - ca.14 -/ τὸν Πίνδαρον ἀπῃτ̣ηκέν̣[αι] καὶ
5π̣ά̣ν̣τας̣ τῶν ((parens-deletion-closing)) \(hand 2) τὸν Ἡλιόδωρον ((parens-deletion-closing)) / (hand 1) Ἀράβων κατεσταλμένων ((parens-deletion-closing)) \(hand 2) μ̣ε̣μ̣ι̣σ̣θ̣(  )   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣η  ̣  ̣ π̣ρ̣α̣χθη(  )/ (hand 1) καὶ π̣ά̣ν̣τ̣ω̣ν̣
\(hand 2)   ̣α̣ν̣ Ἀράβ̣ω̣ν̣ κατεσ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣/ (hand 1) ἐν τῆι μεγίστη[ι] εἰρήνηι γενονότων, τ̣ι̣θ̣εμ̣ένων δὲ
καὶ ὑφʼ ἡμῶν ἐν τοῖς παρὰ τοῦ Ἡλιοδώρου ἀπαιτηθη[σο-]
μένοις ἕνεκα τοῦ ὀφείλε̣ι̣ν μεταπαρ[ει]ληφότα τὰ τ[ῆς]
στρατηγίας συνχρη[σάμε]νον ταῖς ὑπʼ αὐτοῦ γεγονυίαις
10π̣ροσαγωγα̣ῖ̣ς [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ο̣φ̣  ̣  ̣  ̣ τῶν [μ]ὲν β[αι]νόν[των]
\(hand 2)   ̣  ̣ ἐν τῆι μεγίστη[ι εἰρήνηι μ]ε̣ν̣ό̣ν̣τ̣ω̣ν̣ ((parens-deletion-closing)) / (hand 1) τὴν ἀπα̣[ίτησιν   ̣  ̣]σ̣π̣  ̣ατ̣ε̣ν   ̣  ̣  ̣
(demotic ? lin)
15λ̣η̣ν̣[  ̣] περὶ κώμην Σχνῶμθιν κατατ[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]τ̣ω̣ν̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τ̣ῶ̣ν̣ ἑα̣τ̣ῶ̣ν̣(*)   ̣  ̣  ̣
\(hand 2) [ -ca.?- ]ω̣ν̣τη - ca.24 -/ (hand 1) [- ca.10 -]ης τῶν ἐκφορί[ω]ν τ̣ὰ̣ προσμετρ[ού-]
[μενα   ̣  ̣  ̣  ̣] τοῦ Πινδάρου ἐν π[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ μ̣ετὰ τ̣ο̣ῦ̣ ἀ̣λ̣-
Traces 1 line
2
(hand 2) -ca.?-
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar