Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61901)

BGU IV 1187 TM Nr. 4524

Eingabe an den Strategen

Herakleopolites ca. 49 - 48 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 20; XIII, S. 31 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. PP VIII 211 und BL X, S. 20.
Inhalt Eingabe, Kastor an den Strategen Andromachos, sein von der Mutter ererbtes Land wird ihm streitig gemacht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀνδρ[ο]μ̣άχωι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ
ἐπὶ τῶν προσόδων
παρὰ Κάστορος τοῦ Πολυδεύκου τῶν
ἐκ κώμης Τοκώε̣ως. ὑπαρχόντων μοι
5ἐν τῆι αὐτῆι κώμηι μητρικῶν
τόπων ψιλῶν βίκου ἑνὸς ἡμίσους ,
ὧνπερ ἡ κράτησις καὶ κυριείαι(*)
περὶ τὴν μητέρα γέγονεν, καὶ
ἐφʼ ὃν περιη(*) χρό[ν]ον κρατων(*) δεσπό-
10ζουσα ἀνεμφ[οδ]ίστω[ς](*) [μη]δενὸς
ἁπλ̣[ῶ]ς δια[κωλύοντος διετέλει]
καὶ [- ca.9 - μετὰ τὴν ταύτης]
τελευτήν, κύριε, [- ca.10 - τὸ]
προκείμενον   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15προσπέπτωκέν μοι Σεν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Σεμθέως καὶ Στοτ̣ό̣η Πνε̣[  ̣  ̣  ̣]
[  ̣]ί̣ωνος τῶν ἐκ τῆς αὐτ[ῆς κώ(μης)]
ἐξηλλοτριωκέναι τοὺς σημα[ι-]
νομένους τόπους μη[δ]ενὸς
20δικα[ίο]υ ἀντεχομενοι(*), τῆι δὲ
περὶ ἑαυτὰς βίαι καὶ αὐθαδίᾳ
[συ]νχρησαμενοι(*), οἰομεναι(*)
[δι]αλλαθεῖν(*) καὶ μὴ ὑπέχειν(*)
[τ]ὸν περὶ τούτων λόγον. κινδυ-
25ν̣εύων οὖν τῶν ἰδίων στερη-
θῆναι, εἰ μὴ τύχοι[μι] τῆς παρὰ σοῦ
[ἀ]ντιλήψεως, ἀξιῶ ἐὰν φαίνηται
[συ]ντάξαι καταστῆσαι αὐτὰς ἐπὶ σὲ
[κ]α̣ὶ τυχεῖν με τῶν δικαίων·
30[αὐτὰ]ς(*) δὲ ὧν προσήκει πρὸς
[ἐπί]στασιν(*) ἑτέρων μενούσης μοι
[τῆς] κυριείας καὶ δεσποτήας(*)
[τῶ]ν δηλουμένων τόπων
[κ]αθότι καί ἐστιν(*) ἡμέτεροι, ἵνʼ ὦι(*)
35[ἀ]ντειλημέ̣ν̣ο̣ς̣(*).
(hand 2) εὐτύχει.

Apparatus


^ 7. l. κυριεία
^ 9. l. περιῆν
^ 9. l. κρατοῦσα
^ 10. l. ἀνεμποδίστω[ς]
^ 20. l. ἀντεχομένας
^ 22. l. συγχρησαμένας
^ 22. l. οἰομένας
^ 23. l. διαλαθεῖν
^ 23. l. ὑφέξειν
^ 30. BL 5.16 : [χωρὶ]ς prev. ed.
^ 31. BL 5.16 : [σύ]στασιν prev. ed.
^ 32. l. δεσποτείας
^ 34. l. εἰσιν
^ 34. l. ὦ
^ 35. l. ἀντειλημμένος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar