Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62434) weiter

CPR X 29 TM Nr. 41071 (HGV Nr. 41071 X)

Quittung

Arsinoiton Polis 536 - 537 (?)
Andere Publikationen BGU III 727
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 72; X, S. 50
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Einleitung S. 64 und BL X, S. 50. Gehört zu einem kleinen Archiv, vgl. Einleitung S. 62. Alternativdatierung: 521-522.
Inhalt Quittung, Geld, Notarunterschrift
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- ]  ̣  ̣
[ -ca.?- ἀπὸ ἀ]μφ[όδο]υ
Γυναικί[ου Αὐ]ρηλίῳ Φ̣[οιβ]άμμω[νι υ]ἱῷ
Κόστου βο̣[η]θῷ καθόλου τῆς αὐτῆς πόλεω̣ς χ(αίρειν).
5ἔσ̣χ[ομ]ε̣[ν] καὶ ἐπληρώθημεν παρὰ σοῦ
διὰ χειρ̣[ὸ]ς ὑπὲρ τοῦ παρελθόντο̣ς̣ ἐ[νι]α̣υ̣το̣[ῦ]
[τ]ῆ̣ς [παρε]λθούσ̣ης̣ π̣εντεκαιδεκάτης ἰν-
[δικτίωνος -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
9[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣γιας̣
10ησε[  ̣  ̣]  ̣ελβ  ̣  ̣[  ̣]  ̣το ὑπὲρ [  ̣  ̣  ̣]του τοῦ κοινοῦ   ̣δου
σ̣[  ̣  ̣  ̣ο]υ[  ̣]  ̣  ̣φι[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣τ[ -ca.?- ]
χρυσίο̣[υ ν]ομισμάτια ἓξ παρὰ κεράτια τριά̣κ̣[ο]ντα
ἓξ χρ(υσίου) νο̣(μισμάτια) ϛ π(αρὰ) κερ(άτια) λϛ ζυγῷ Ἀρσινοείτου
τὰ καὶ μερισθέντα ἐ̣κ τοῦ κοινοῦ τῆς
15πόλεως τῶν στιχαρίων τῆς αὐτῆς
πεντεκαιδεκάτης ἰνδικ(τίωνος) καὶ πρὸς σὴν
ἀσφάλειαν πεποιήμεθά σοι τήνδε τὴν
ἀποχὴν κυρίαν οὖσαν καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολογήσα(μεν).
(hand 2) Αὐρήλιοι ἄπα Ὃλ υἱὸς Φοιβάμμ(ωνος) (καὶ) Γερόντιος υἱὸς Ἰσίωνος
20περιχύται οἱ προκ(είμενοι) πεποιήμεθα τήνδε τὴν ἀποχὴ̣ν̣
πληρωθέντες ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) Ἀμ[άει]ος Ἰωάννου ἔγραψ̣α
ὑπὲρ αὐτῶν παρόντων ἀγραμμ(άτων) ὄντων †.
(hand 3) † δι εμυ επιφανιυ monogr. διʼ ἐμοῦ Ἐπιφανί̣ου
v
(hand 1) [ἀποχὴ Αὐρ(ηλίου) ἄπα Ὃλ] κ̣α̣ὶ̣ [Αὐρ(ηλίου) Γεροντίου] περιχυτῶν̣ εἰς Αὐρ(ήλιον) Φοιβάμμωνα βοηθ(ὸν)
25κα̣θόλ̣ου.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter