Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61901)

BGU II 396 TM Nr. 41045

Titel: keiner

Arsinoiton Polis nach 641
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 26
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL I, S. 44 und Aegyptus 75, 1995, S. 234. Datierung: 10. Indiktion.
Inhalt Eingabe, Aurelius Pusis an den Pagarchen N.N., Land, Ernte und Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου] καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τ[οῦ] θ[εοῦ καὶ]
[σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δ]εσποίνης ἡμῶν τῆ[ς] ἁγί[ας θεο]τόκου [καὶ πάν]των τῶν [ἁγίων]
[- ca.13 -] δευτέρᾳ δεκάτης ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρσ(ινόῃ) †
[- ca.13 -] ἐνδοξοτάτῳ ἰλλουστρίῳ καὶ παγάρχ[ῳ] ταύ[της]
5[τῆς Ἀρσινοϊτῶν πόλεω]ς Αὐρήλιος Ποῦσις υἱὸς Ἀπολλὼ τοῦ καὶ Πεβ[ῶτος(?)]
[- ca.12 - ἀπὸ] της αὐτῆς πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου Μοήρεως χ(αίρειν).
[- ca.13 -]που εἶχον ἐπὶ φορολογίᾳ κλῆρον διαφέροντα
[τῇ ὑμετέρᾳ ἐνδοξό]τητι καὶ κείμενον ἐν τό̣[π]ῳ περὶ Μέμφε(ως)
[- ca.14 -]ή̣σεως ἐμῆς ἐχερσώθη καὶ κ̣ρ̣[α]τηθεὶς τοῦτον
10[- ca.15 -] εἰ[ς] βελτίονα ὄψιν ἐνέγκαι κ[αθὼ(?)]ς κἀγὼ(*) το[ῦ]τον
[- ca.18 -] προσήγαγον αὐτῇ ἐ̣ρ̣ῦσαί με
[- ca.17 -] ποιεῖσθαί με τὴν τοιαύτην φιλοκαλείαν
[- ca.17 -] δέξασθαι παρʼ ἐμοῦ ὑπὲρ φ[ό]ρ̣ο(υ) η̣τ̣ο̣ι̣  ̣εν  ̣ξ̣
[- ca.18 -]ν ἑνδεκάτης ἰ[ν(δικτίωνος) χ]λωρο(ῦ) εὐαρέστου ἀρούρας δύο
15[- ca.15 -πρωτο(?)]κόπου ἡ δ[ευτ]έρα   ̣  ̣  ̣  ̣ης προσδεξαμ(  )
[- ca.21 -]κεν[- ca.16 -]  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 10. l. καὶ ἐγὼ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar