Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

SB XVI 12422 TM Nr. 40965

Anfang eines Darlehensvertrages

Arsinoiton Polis VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 283
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • E. Dimitriadou-Toufexis, Hellenika 32, 1980, S. 136
Inhalt Namen, Schuld, Verrechnung, Anerkennung
Erwähnte Daten Z. 1-2: 23. Febr., 15. Indiktion
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† Μεχεὶρ κθ πεντε-
καιδεκάτης ἰν(δικτίωνος).
Αὐρήλιος Σενούφιος
[υἱὸς] Κ  ̣  ̣οῦλ τοῦ καὶ Π[ -2-3- ]
5ἀ̣π̣ὸ̣ κώμης Βουβάστου
τ̣οῦ̣ Ἀ̣ρ̣σ̣ινοείτ̣ο̣υ̣ νομοῦ
Αὐρηλίῳ Φο[ι]βάμ[μωνι]
υἱῷ Φιλοξ[ένου το]ῦ κ̣[αὶ   ̣  ̣  ̣]
ἀπὸ τῆς Ἀρσινοειτον(*) πό-
10λεως χ(αίρειν). ὁμολωγῶ(*) ἔχειν
σοι καὶ ὠφίλιν(*) ἐν κα[θαρῷ]
καὶ ἀναμφιβόλῳ χρ̣[υσία   ̣  ̣]
ἅπερ κατηλόγισές μ̣[οι]
ὑπὲρ τον(*) ἐμῶ[ν] δημ[οσίων]
15[εἰς τ]ὴν τιμὴν [ -4-6- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar