Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61425)

BGU XIV 2418 TM Nr. 4014

Brief

Elephantine spätes II v.Chr.
Andere Publikationen P.Berl. Brash. 18
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 34; XI, S. 32
Bemerkungen Datierung: 21. Pachon, 8. Regierungsjahr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Pap.Eleph.Eng. (1996) D16
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N. (männlich), Begegnung mit dem Gott Samanuphis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τῶι ἀδελφ[ῶι χαίρειν]
καὶ ἐρρωμέ[νον εὐτυχεῖν· χάρ-]
τιον ἐπανα̣[γνόντες   ̣  ̣  ̣]
των των[- ca.11 -]
5τ̣ω̣ν περὶ [τῆς σῆς(?)] ἀ̣παντή-
σεως τοῦ μεγίστο̣υ̣ θε̣ο̣ῦ̣
Σαμανούφιος καὶ τῆς τοῦ
συγγενοῦς μεγάλως ἐχάρη-
μεν καὶ ἀπευχαριστήσα-
10μεν τοῖς ἐνταῦθα θεοῖς·
χαρίζοι<ο> δʼ ἂν μάλιστα
τοῦ σώματος ἐπιμελ[ό-]
μενος ἵνʼ ὑγιαίνοντα σὲ ἀσπασώ-
μεθα· ἔρρωνται οἱ ἐν οἴκωι
15πάντες καὶ οἱ παρʼ ἡμῶν·
ἐπισκοποῦ δὲ καὶ Πετενεφώ-
την καὶ Τοτοῆν καὶ Ψενιμο̣ύ̣θη[ν]
καὶ Παῶν καὶ Ὀννῶφριν
καὶ τοὺς ἄλλους·
20ἔρρωσο (ἔτους) η Παχὼν κα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar