Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

BGU XIV 2371 TM Nr. 3991

Satzung einer Genossenschaft

Herakleopolites (?) I v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 60
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 399
Inhalt Akte, Satzung eines Vereins, Gebote, Strafen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

—— μὴ ἐξεῖναι μηδενὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ς̣[- ca.30 -ὀ]φίλημα(*) ἴδιον [ -ca.?- ]
μηδʼ ἐνκαλεῖν αὐτῶι επα̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.23 -]  ̣ κατʼ αὐτοῦ [ -ca.?- ]
τῶν δικαίων τύχηι η  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σθαι [- ca.12 -] ἢ ὅτι ζη[μι]ωθήσετα[ι -ca.?- ]
——
μηδένα δὲ δασύνειν τὴν οἰνο̣ποσίαν, μηδὲ ἀκοσ̣[μ]ίαν παρέχειν ἢ ὅτι ζημιωθήσε̣[ται -ca.?- ]
5τὴν τῆς ἡμέρας οἰνοποσίαν̣, ἢ ὃ ἂν   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ν̣ον κρίνηι·
——
ἐὰν δέ τις τῶν ἑτέρω̣ν̣ κα  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ζ]η̣μ̣[ιω]θ̣ήσετα̣[ι - ca.13 -]  ̣ λοιδορήματος ἢ
ῥαπίσματο[ς] ἢ   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ατος [  ̣  ̣  ̣  ̣] ῥάβδου πληγῆς β αντ[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]ης ω̣[ -ca.?- ]
τραυμ[α - ca.17 -]ματο̣[ς] (τάλαντον) α
[——]
ἐὰ[ν δέ τις - ca.16 -]ποιη̣σ̣[άν]των τὸ τρί̣τ̣ο̣ν̣ [  ̣]ντων π[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]  ̣ν τῶν αὐτῶν·
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. [ὀ]φείλημα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar