Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

BGU I 311 TM Nr. 39070

Titel: keiner

Theogonis (Arsinoites) VII - VIII (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 22; XIII, S. 19 BL online
Bemerkungen Datierung: 30. (31.) Aug., 2. Indiktion. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 22 und CSBE2, S. 115, Anm. 62.
Inhalt Vertrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
⳨ Θὼθ τευτέρας(*) ἀρχ(ῇ)
β ἰν(δικτίωνος).
Αὐρήλιος Ναροῦς υἱὸς Πα-
μοῦτις ἀπὸ κώμη[ς]
5Θεογενίδος τοῦ Θεωδο-
σιουπολίτου(*) νομοῦ τῷ εὐ[λα-]
βεστάτῳ(*) Νειλάμμων(ι)
πρεσβ(υτέρῳ) καὶ οἰκονόμου(*) τοῦ ἁγίου
Βίκτορος ἀπὸ τῆς Ἀρνοῖ(*)-
10τον(*) πόλεως χ(αίρειν). ὁμολογῶ
μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ
παντον(*) ἀρουρον(*) καὶ ἐδαφο(*)
διακείμενη(*) ἐν τῇ ἡμε[τέ-]
ρᾳ κώμῃ σπίριν(*) σε(*) πάν-
15τα χρόνον <ὃν> ἔχει(*) τὴν οἰ-
κομίαν(*) τῆς ἐκλησίας(*)
κ Traces 3 characters ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. δευτέρας
^ 5-6. l. Θεοδο|σιοπολίτου
^ 6-7. BL 7.11 : εὐ[σε]βεστάτῳ prev. ed.
^ 8. l. οἰκονόμῳ
^ 9-10. l. Ἀρσινοι|τῶν : αρνοϊ-
10τον papyrus

^ 12. l. πάσας
^ 12. l. ἀρούρας
^ 12. l. ἐδάφη
^ 13. l. διακείμενα
^ 14. l. σπείρειν
^ 14. l. σοι
^ 15. l. ἔχεις
^ 15-16. l. οἰ|κο<νο>μίαν
^ 16. l. ἐκκλησίας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar