Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

SB XII 10808 TM Nr. 38650

Quittung für eine Öllieferung an einen Bischof

Oxyrhynchites VII
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 270; XI, S. 211; XII, S. 205 BL online
Bemerkungen Datierung: 30. Sept. (1. Okt.), 14. Indiktion. Zum Ort vgl. BL XI, S. 211. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 270 und CPR XXII, S. 283 mit Anm. 1.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • E. Wipszycka, CE 45, 1970, S. 140
Inhalt Quittung, Lieferung, Öl, Bischof
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

☧ π(αρὰ) τῆ(ς) ἁγί(ας) ἐκκλη(σίας) δ(ιὰ) τω(*) ὁσιωτ(άτου) Ἰωάννου
ἐπισκ(όπου) διʼ ἐμοῦ
Θεοδώρου {δ} Γεωργίου(*) ἐλαιορ(*) Πτελ· ἐδεξάμην
παρὰ σοῦ εἰς λόγον τοῦ ἐπισκ(οπου) ἐλαίου ξεστία
5σεράκοντα(*) τέσσαρες, γί(νονται) ἐλαί(ου) (ξεστία) μδ μόνον.
διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου πρ(εσβυτέρου) στοιχῖ(*) τὸ ἐντάγι(ον) ὡς π[ρόκ(ειται)].
ἐγράφ(η) μη(νὸς) Φαῶφ(ι) γ ἰνδ(ικτίονος) ιδ ((tachygraphic-marks ))

Apparatus


^ 1. l. τοῦ
^ 3. l. Γεωργίῳ
^ 3. l. ἐλαιουργῷ
^ 5. l. <τεσ>σεράκοντα
^ 6. l. στοιχεῖ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar