Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

SB XVIII 13930 TM Nr. 36313

Naturaldarlehen mit Verpfändung von Rindern

Latopolites VI - VII
Andere Publikationen BGU III 972; P.Ross. Georg. V 41 Fr. IV und V
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 308f.; X, S. 224
Bemerkungen Datierung: 24. Juli, 15. Indiktion. Zu Z. 7 und 9 vgl. Proceedings 7. Intern. Congr. Coptic Studies I, S. 555.
Inhalt Darlehen, grammateus der Blemmyer, Wein
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- ] Διοσκόρῳ γραμματεῖ ἔθνου(ς) Βλεμμέου ἀπὸ κομερκίω̣[ν](*) [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣η̣σ̣α̣φ̣  ̣ι̣θ̣ι̣ο̣ρ̣[  ̣  ̣]  ̣θ  ̣κ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς ὁμογνήσιοι ἀδελφοὶ ἐκ [ -ca.?- ]
[ἀπὸ κώμης -ca.?- ]σαίμεως τοῦ Λατοπολίτου [νο]μοῦ χαίρ(ειν). ὁμολογοῦμεν δ̣ε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κ]αὶ δεανῖσθαι(*) παρὰ τῆς σῆς εὐδοκιμήσεως σήμερ[ον -ca.?- ]
5 [ -ca.?- οἴνο(υ) κ]όεις τετρακοσίας, γί(νονται) οἴ(νου) κόεις υ καὶ ταῦτα σὺν θεῷ ἑτοίμ[ως ἔχομεν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν με σοι   ̣  ̣[- ca.16 -]  ̣ τῆς σὺν θεῷ ἀρχῇ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- πεν]τηκαιδεκατη(*) ἀνὰ τεσσάρων λακ ἐν τῷ λακ τῷ̣ ἑκάστου κόεις
καὶ παρ  ̣  ̣μα σοι ν̣ [ -ca.?- γ]εγραμμε(  ) ἐνεγκεῖν <τὰ> αὐτὰ κοῦφα· παρελθούσης δὲ τῆς εἰρημένης προθεσμί-
ίας καὶ μ[ὴ] ἀποδώσο[μ]εν ὑμῖν τὰ προκ(είμενα) οἴνο(υ) κόεις τετρακοσείας(*) ἀνὰ τεσσάρ̣(ων) λακ ἑκάστου κόεις
10ἐφʼ ᾧ σε λαβεῖν πάντα βὰ βοίδια ἡμῶν θηλικὰ καὶ ἀρσενικὰ μικρά [τ]ε καὶ μεγάλα ἄχρι ἀτο-
σεως(*) καὶ συμπληρώσ̣εως τα(*) προκ(ειμένου) οἴνου ἀναμφιλόγος(*) καὶ εἰς ὴν(*) ἀσφ(άλειαν) πεποιήμεθα τοῦτο τὸ ἀσφαλὲς
ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ηλία) Ἀσανὴθ θ[υ]γάτηρ Παμούθου καὶ οἱ ταύτης υἱοις(*) Αὐρ(ήλιοι) Παμούθου κ[αὶ] Μ̣ιδίου οἱ προκ(είμενοι) ἐθέμεθα
ταύτην τὴν ἀσφάλει[αν] τ̣ῶ̣ν̣ οἴνου κόεις τετρακοσείας(*) καὶ στοιχεῖ ἡμῖν πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα ὡς πρόκ(ειται).
Φλ(άουιος) Πέλιτος Δανιηλίου πα̣ρακληθεὶς παρὰ τῶν προγεγραμμέ(νων) ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων
15ὃ καὶ εἰσωμάτισα(*). ἐγρά[φ]η μηνὶ Ἐπεὶφ λ ἰνδ(ικτίωνος) ιε.
v
† ἀσφ(αλὲς) γενά(μενον) π(ερὶ) Ἀσανήθ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar