Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

UPZ II 215 TM Nr. 3617

Brief des Προῖτος an die Truppen - Zahlmeister

Theben 130 v.Chr., 22. März
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 117
Inhalt Brief (amtlich), Proitos an N.N. (Truppenzahlmeister), Militär
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Προῖτος   ̣  ̣  ̣α̣ι[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣ τοῖ]ς
ταγματικοῖς ὑπ[η]ρ[έται]ς χαίρειν.
ἐπεὶ προσπέπτωκ[εν] ἡμῖν
Κόνωνα πρόσλη[ψίν] τινων
5ποιεῖσθαι εἰ[ς τὸ ταγμ]ατικὸν
ἄνευ τῆς ἡ[μετέρας] γνώμης
παρὰ τὰς γε[νομένα]ς ὑπὸ
Παῶι τοῦ στ[ρατηγοῦ] διαστολὰς
περὶ τοῦ σὺν [Ἑρμίαι τ]ῶι ὑπο-
10στρατήγωι γε[νόμενον] τὸ προκείμενον
ἐπιτελεῖν(*) π[ρᾶγμα, ὃ κ]αὶ τούτωι
δι[ασ]εσαφήκαμ[εν διὰ γραμμά]των,
καλῶς ποήσετε(*) κατὰ [τ]ὸ παρὸν
ἐπισχόντες μέχρι τοῦ τὰ παρὰ τοῦ
15Ἑρμίου πρὸς ταῦτα ἀντιφωνηθῆναι,
ὅπως μετὰ τῆς πάσ[η]ς προσοχῆς
οἰκονομηθ[ῆι] ἕκαστα, [ἀ]κολούθως
ἧι ποεῖται(*) ὁ στρατηγὸς σπουδῆι.
——
(hand 2?) ἔρρωσθε. (ἔτους) μ Μεχεὶρ κθ.

Apparatus


^ 11. corr. ex επιστελειν
^ 13. l. ποιήσετε
^ 18. l. ποιεῖται
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar