Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

UPZ II 214 TM Nr. 3616

Löhnungen für einen thebanischen Truppenteil

Theben ca. 135 - 130 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 281
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL X, S. 281.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 116
Inhalt Quittung (Geld), milit. Zwecke
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ψεναθῦμις ὑπ[ηρέτης τῶν προσ-]
ειλημμένων Θη[βαίων -ca.?- ]
Διογένει τραπε[ζίτηι τοῦ Περὶ Θή(βας)]
χαίρειν. ὁμολογ[ῶ κεχρηματίσθαι]
5διὰ σοῦ ἀπὸ τῆς ἐ[ν Διὸς πό(λει) τῆι Με(γάληι)]
τραπέζης τὰ[ς σιταρχίας ὥστε(?)]
τοῖς ἀνδράσι [χαλκοῦ τάλαντα -ca.?- ]
τετρακισχιλία[ς -ca.?- ]
——
[(γίνεται) (τάλαντα) -ca.?- ][ δ][  ̣  ̣  ̣].
10ἔγραψ[εν -ca.?- ]
διὰ τὸ [φάσκειν αὐτὸν μὴ εἰδέναι γρά(μματα)].
[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar