Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

SB X 10560 TM Nr. 36128

Mietzahlung

Arsinoites (?) VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 204
Bemerkungen Datierung: 19. März, 5. Indiktion. Zum Ort vgl. BL XII, S. 204.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • E. Wipszycka, CE 43, 1968, S. 344
Inhalt Quittung, Zahlung, Miete
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
☧ παρήσχ(εν)(*) Φοιβάμμων ἐνοι-
κολόγ(ος) ὑ(πὲρ) ἐνοικ(ίου) ἐποικίον(*)
δυω(*) (καὶ) ἄλων(*) μενη̣μ̣ά̣τον(*)
νομίσματος τρίτον ῥυπαρο(ῦ),
5νο(μίσματος) γ´ ῥ(υπαροῦ), τω(*) καὶ δοθ(ὲν) το(*) ἐπιμελη-
του(*) ὑ(πὲρ) ἑορτικοῦ τοῦ Τῦβι
μηνός. ἐγράφ(η) μηνεὶ(*) Φαμενὼ-
θ κγ ε ἰνδ(ικτίονος) δ(ιʼ) ἐμοῦ Ἀνδρέ-
ου † ((tachygraphic-marks ))

Apparatus


^ 1. l. παρέσχ(εν)
^ 2. l. ἐποικίων
^ 3. l. δύο
^ 3. l. ἄλλων
^ 3. l. μενημάτων
^ 5. l. τὸ
^ 5. l. τῷ
^ 5-6. l. ἐπιμελη|τῇ
^ 7. l. μηνὶ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar