Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

SB X 10552 TM Nr. 36124

Schuldschein

Pathyris Ende VI
Material Leder
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 359/360
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 359. Datierung: 2. (3.) Okt., 4. Indiktion. Zu Z. 1 vgl. SPP III2.2 S. 136.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • H. Satzinger, CE 43, 1968, S. 128
Inhalt Darlehen, Geld, Schulden
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
☧ ἔχω̣ ἐγ̣ὼ̣(*) Ὠ̣σ̣ι̣ᾶν <παρὰ> σοῦ Ὦσ̣ε̣
χρυσοῦ̣(*) νομισμ̣άτι̣α̣ εἴ̣κ̣οσ̣ι
τ̣έ̣σ̣σ̣ε̣ρ̣α γί(νονται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) κδ μόνα καὶ τ̣α̣ῦ̣τ̣α̣
σ̣ὺ̣ν̣ θ̣(εῷ)   ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ι̣σ̣ι̣  ̣  ̣ρ̣σ̣ι̣ν̣ ἐμοῦ κατ̣ε̣ρ̣χ(ομένου)
5π̣α̣ρ̣α̣σχῶ̣ σοι ι̣(*)ν̣ρ̣ι̣ο̣υ̣ε̣μ̣  ̣  ̣
ε̣  ̣ κ̣α̣ὶ̣ [στοιχεῖ μοι]
[ὡς] π̣ρ̣όκ(ειται) ((unintelligible ))
† δ̣ι̣ʼ ἐ̣μοῦ Σ̣α̣ν̣σνῶ(τος) ἐγρ(άφη) μη(νὶ) Φ̣αῶ̣φ̣ι̣ ε̣
ἰ̣ν̣δ̣(ικτίονος) δ

Apparatus


^ 1. corr. ex   ̣
^ 2. corr. ex   ̣
^ 5. ϊν̣ρ̣ι̣ο̣υ̣ε̣μ̣  ̣  ̣ papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar