Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

UPZ II 205 TM Nr. 3607

Sold und Getreideankaufsgeld für einen thebanischen Truppenteil

Theben 133 v.Chr., 24. März - 22. Apr.
Material Papyrus
Inhalt Zahlungsanweisung (Geld), Militär
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἀπολλώνιος Ἀπολλων]ίωι χαίρειν. τῆς παρʼ Ἀντιπάτρ[ου γραμματέως -ca.?- ]
[ -ca.?- αἴτη]σεως τοῦ καθήκοντος αὐτοῖς ὀψ[ωνίου καὶ σιτωνίου εἰς]
[ἀπὸ Φαμενὼθ ἕως Μεσ]ορὴ τοῦ λζ (ἔτους) (ἑξά)μ̣η̣(νον) ἀντίγραφον ὑπό[κειται. κατακο-]
[λουθήσας οὖν τοῖς διʼ] αὐτῆς δηλου[μέ]νοις καὶ ἀφʼ ὧν [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣ (τάλαντα) τδ Ασξϛ (τριώβολον) ἀποθέμενος ἐν λό̣[γωι -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣σεων αὐτοῖς εμ  ̣  ̣  ̣γ(  ) ϛ ρε[  ̣]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ τὰ̣ λ̣ο̣ι̣πὰ χρημάτισον αὐτοῖς τοῖς ἀν[δράσι -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ γνωστευομένοις ὑπὸ τῶν ἰδίων ὑ[πηρετῶν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣α (δραχμαὶ) Εφζ (τριώβολον), σὺν δʼ ὑπολόγωι (τάλαντα) γ̣[  ̣  ̣]
10[ -ca.?- καὶ σύ]μβολον ποίησαι ὡς καθήκει. [ -ca.?- ]
ἔρρω(σο). (ἔτους) λζ Φαμε[νώθ. -ca.?- ]
[Ἀντίπατρος Ἀπολλ]ωνίωι χαίρειν. σύντ[α]ξον χρηματί[σαι διʼ ἡμῶν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar