Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

SB XVI 12574 TM Nr. 36008

Brieffragment

Arsinoites (?) VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 287
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • G.H. Karlsson - H. Maehler, ZPE 33, 1979, S. 291
Inhalt Brief, Lesen, Kamel, Wein, Kleidungsstücke
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2[- ca.30 -]αγειν τὸ δὲ γεγραμμένον εἰς τὸ ἐπιστόλ̣[ιν]
[- ca.30 -] τὸ δὲ ἐπιστόλιν ὡς κῖται(*) ἔδωσα αὐτὸ τῇ
[Πατ]ρ̣ικίᾳ καὶ ἀναγνωσας(*) αὐτὸ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σεν καὶ εἶπεν καὶ δεσπότῃ καὶ δούλ̣ῃ
5[  ̣  ̣  ̣  ̣]ργη ἀνʼ ἡμᾶς κἂν(*) αὐτὴ μνηστ[ευθῇ] ἡμ̣ῖν· ἂν δὲ θέλις(*) τοῦ καμηλίου ἐρχομέν\ου/
[  ̣  ̣ π]ροσφορᾶς βαλῖν(*) δύο οἰνάρια ἐπὶ εἰς τί με καμήλιν οδ  ̣[  ̣  ̣  ̣]ε καμίσια
πέμψον μοι αὐτὰ \εἵνʼ(*)/ εἴδω· τὸ δὲ πεκτοραριν(*) ἐὰν ἐξείλῃ ἐκ τοῦ κναφίου(*)
πέμψον μοι \καὶ/ αὐτὸ εἴδω· καὶ προσαγορεύω καὶ προσκυνῶ ἀπὸ μικροῦ ἕως
μεγάλου ⳨.
v
10⳨ ἐπίδ(ος) τῷ [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar