Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

SB XVI 12573 TM Nr. 36007

Brief mit der Bitte, zwei Flüchtlinge aufzugreifen

Arsinoites (?) Mitte VI
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 33, 1979, S. 287.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • G.H. Karlsson - H. Maehler, ZPE 33, 1979, S. 289
Inhalt Brief, Notar Apollos (?) an den Comes Prostates Trakteuton, Bitte, zwei Leute aufzugreifen, Flurwächter, Namen, Decussis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
π(αρὰ)
† εἰ δοκεῖ τῷ ὑμετέρῳ μεγέθει, Ἀ̣[ν]τώνιο[ν] τὸν πεδιοφύλακα κ̣αὶ̣ Παυλου̣(*)
τὸν φυγοτα(*) καταξιωσάτω τούτους ζητῆσαι καὶ συνευρεθῆναι μετὰ τῶν̣
ἄλλων· οὔτε γὰρ ἐβουλήθη Ἰουλία̣ τούτους ἀσφαλείσασθαι μέχρι τ̣[ούτου]
5καθὼς \καὶ ἄλλοτε/ ἐσήμανα ὑμῖν, δέσ̣[πο]τ̣[α].
v
  ̣  ̣  ̣  ̣/  ̣  ̣  ̣ δεσπότῃ μου ὡς ἀληθ(ῶς) τ̣  ̣[  ̣]  ̣τωι̣ εν  ̣[ -ca.?- ] λαμπρο[τ(άτῳ)] καὶ εὐδοκ(ιμωτάτῳ) κόμιτι προστ(άτῃ) τρακ(τευτῶν)
☓☓☓☓☓ π̣(αρὰ(?)) Ἀπολλῶ(τος) νοτ̣α̣ρ̣(ίου).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar