Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

UPZ II 182 TM Nr. 3584

Verkehrssteuerquittung für Osoroëris, Horos' Sohn

Hermonthis 103 v.Chr., 16. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 364/366
Bemerkungen Griechisch - demotisch. Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 84.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Quittung, Bank, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ιδ τοῦ καὶ ια Μεχεὶρ λ τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς Δι[ονύ(σιος), (δεκάτης)] ἐνκυ(κλίου) κατὰ διαγρα(φὴν) Ψενχώ(νσιος)
τελ(ώνου), ὑφʼ ἣν ὑπογρά(φει) Ἡρα(κλείδης) ὁ ἀντιγ\α/ραφ(*)(εύς), ἀπο(στασίου) Ὀσορῆρις(*) Ὥρου [τ]έλο[ς] με(  ) οἰκί(ας) ᾠκοδο(μημένης) καὶ δεθυ̣(*)(ρωμένης)
(ἕκτου) μέ(ρους) ἐντ[ὸ]ς τοῦ φρουρίου Μεμ(νονείων), ὃν ἔθετο αὐτῶι ⟦Ταγῆς⟧ Ταγῆς Χαπχρατις(*),
πρὸ[ς] χα(λκοῦ) (τάλαντα) β τέ(λος) Ασ. (hand 2) Δι(ονύσιος) τρα(πεζίτης).

Apparatus


^ 2. l. ἀντιγραφ
^ 2. l. Ὀσορ<ο>ῆρις
^ 2. l. τεθυ
^ 3. l. Χαπχρᾶτος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar