Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61425)

SB VIII 9785 TM Nr. 35718

Pachtzinsquittung

Ort unbekannt V - VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 265 BL online
Bemerkungen Datierung: 4. (5.) Nov., 9. Indiktion. Zu Z. 5 vgl. APF 53, 2007, S. 8, unter 2c.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • W. Müller, JJP 13, 1961, S. 85
Inhalt Quittung, Pachtzins, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
☧ παρ(ὰ) Θεοφίλου Κολλο̣ύθου Χριστοδώρῳ ἀδελφῷ.
δέδωκας [ἀ]π[ὸ] τῶν ἐκφορίων τοῦ ὑπὸ σέ μου κτή-
ματος ἀπὸ ἐκφορίων καρ̣πῶν ἐννάτης ἰνδικτίονος
χρυ̣σοῦ νόμισμα ἓν παρ(ὰ) κερ(άτια) ἕξ, γίνοντ(αι) χρ(υσοῦ) νό(μισμα) α παρ(ὰ) κερ(άτια) ϛ.
5μόν(α) καὶ τοῦτο λογίζομαί σ[οι] ἀναμφιβόλως καὶ εἰς σὴν
ἀσφάλειαν πεπ̣οίημαι τοῦτο τὸ ἐντάγιον ὀδιόγραφ(ον)(*)
χειρὶ ἐμῇ ὡς πρόκειται. γέγραφ(α) Ἁθὺρ ὀγδόῃ ἰνδικτ(ίονος) θ.

Apparatus


^ 6. l. ἰδιόγραφ(ον)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar