Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

SB XVI 12572 TM Nr. 34884

Privatbrief eines Vaters an seinen Sohn

Arsinoites (?) Ende V - Anfang VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 214
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 33, 1979, S. 286.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • G.H. Karlsson - H. Maehler, ZPE 33, 1979, S. 287
Inhalt Brief (privat), Vater an Sohn, Übernahme einer Bürgschaft, Treffen in Herakleopolis, Tiere, Nachrichten, Beamter, Decussis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
τῷ κ[υρί]ῳ μου τιμιωτάτῳ υ̣ἱ̣[ῷ -ca.?- ]
ὁ πατήρ σου [ -ca.?- ]
γεγράφη̣[κα] τῷ κυρίῳ μου ἀδελφῷ α̣[ -ca.?- ]
ἵνα δέξ[ητα]ι̣ τὴν ἐγγύην· μὴ οὖν ἀ[γνοῇς,]
5σὺν θε̣[ῷ ἐπὶ] τῇ λύσει τῆς ἑβδομάδος
ἀπαντ[ήσομ]εν πάντες ἐν Ἡρακλέους· ὅτε οὖν
δηλ[ῶ ὑμῖ]ν, πέμψατέ μοι ζῷα· γράψα-
τε δέ̣ μ̣[οι] καὶ τὰ καινότερα̣, εἵνα(*) ἐὰν
χρεί̣α̣ [γέν]ηται κεινήσω(*) τὸ πρᾶγ̣μ̣α
10ἐπὶ [τοῦ λαμ]προτάτου ἄρχοντος
Ἰ̣ωά̣[ννου(?)]  ̣ω̣ν̣ ἀδελφῶν̣   ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣α̣
πα  ̣  ̣ε̣ν̣σ̣ωντω̣χρυσι  ̣  ̣ης  ̣  ̣  ̣
αὐτω̣  ̣  ̣  ̣  ̣ισ̣ε̣ι γ̣ν̣οὺς ἄχρις ο̣ὗ̣
ἔλθω επ̣ως̣ σοι ἀνάδοχο̣ς̣ ε  ̣ε̣
15να  ̣  ̣  ̣. (hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔ̣χ[ο]μαι
πολλοῖς̣ χ̣ρ̣ό̣ν̣ο̣ις
κ̣υρι(*) μ̣ου υἱέ.
v
ἀ̣πό(δος) εἰς τὴν οἰκίαν ☓☓☓☓☓ Παύλου ὀρδ(ιναρίου)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar