Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU III 751 TM Nr. 33237

Titel: keiner

Arsinoites IV - V
Andere Publikationen Z. 1-4: SB I 5335 (vgl. BL VII, S. 15)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 33
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 33.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1μου τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας ἔχιν(*) σοι καὶ ὀφίλει[ν](*) [χρυ-]
σίου νομισμάτια δόκιμα εὔσταθμα τέσσαρ[α]
χρυ(σίου) νο(μισμάτια) δ, τὴν δὲ τούτων ἀπόδωσείν(*) σοι ποιήσα[σθαι]
μηνὶ Παῦνι ιε ∶ ἐν χρόνοις ἀρχῆς τῆς εὐτυχ[οῦς]
5πρώτης ἰνδικ(τίωνος) ἀνυπερθέτως καὶ ἀνε  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
τῆς πράξεώς σοι γιγνωμένης(*) ἐξ ὑπαρχόντων μ̣ο̣ι̣(*)
πάντων καθάπερ(*) ἐκ δίκης, καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) (hand 2) Αὐρήλιος
Ἀ  ̣  ̣σιος Π  ̣  ̣  ̣ου ὁ προκίμενος ὁμολ[ογῶ] ἔχιν(*) κ[αὶ δ]ε[δ]έ[χθ(αι)]
ωσ  ̣  ̣  ̣το Φλ(αουίῳ) Οὐφρονίῳ τὰ τοῦ χρυσοῦ νομισμάτια εὔ[σταθ-]
10μα τέσσερα καὶ ἀποδωσο(*) τῇ προθεσμίᾳ ὁς(*) πρό[κ(ειται)].
Αὐρήλιος Ἠλία[ς] Ελλᾶ ἀξιοτὶς(*) ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ πα[ρό(ντος)]
ἀγγραμμάτου(*).
(hand 3) διʼ ἐμοῦ Παύλου ἐπρ(άχθη)(*)
v
[ -ca.?- ] ἀπὸ κώμης Σ̣ε̣β̣ε̣ν̣ν̣ύτων(*) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) δ εἰς Φλ(άουιον) Εὐφρόνιον τὸν καθοσιωμένον μ(ου) κύριον [†]

Apparatus


^ r.1. l. ἔχειν
^ r.1. l. ὀφείλει[ν]
^ r.3. l. ἀπόδωσίν
^ r.6. l. γιγνομένης
^ r.6. BL 8.33 : prev. ed.
^ r.7. bgu 3 p.4 : καθωσι (l. καθὼς) prev. ed.
^ r.8. l. ἔχειν
^ r.10. l. ἀποδώσω
^ r.10. l. ὡς
^ r.11. l. ἀξιωθεὶς
^ r.12. l. ἀγραμμάτου
^ r.13. BL 8.33 :   ̣  ̣λ  ̣  ̣ηρ prev. ed.
^ v.1. bgu 3 p.4 :   ̣  ̣  ̣  ̣ων prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar