Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

BGU XX 2870 TM Nr. 316233

Plainte contre une femme pour violence

Ort unbekannt 1. Hälfte I
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, N.N. (Frau) an N.N. (Stratege?), richtet sich gegen eine andere Frau, die im Streit um die Rückgabe gewisser Dinge gewalttätig geworden ist, bittet um Einschaltung des Dorf-Epistates und Überstellung der Täterin an den Adressaten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣ ἐ̣πο̣-
φθαλμ̣[ιάσα]σ̣α̣ τ̣οῖς τ̣ρ  ̣  ̣  ̣σι  ̣
σκν̣ο̣υ  ̣  ̣(*)[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]- ca.9 -
φην μ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ο̣ὐ
5βούλεται ἀποδ̣[οῦ]ν̣αι ταῦ̣τ̣[α·]
[ἀ]ν̣ὰ μέρος δὲ κα̣[ὶ ὕ]βριν μοι ο[ὐ]
τὴν τυχοῦσαν̣ [συ]νεστήσα[το]
{[ο]ὐ̣ τὴν τυχοῦσ̣α̣ν̣} καὶ ἔδωκεν
π̣ληγὰς πλείο[υς ε]ί̣ς πᾶν μέ̣ρος
10τοῦ σώματος ὥ̣σ̣τε καὶ ἐν τῇ
ἐνιλήσι(*) δια[ιρε]ῖν ὃν περ̣ι̣-
ε̣θ̣έ̣μ̣ην μην̣[ίσ]κ̣α(*) χρυσοῦν
τ̣ε̣τάρτης α. [ἀξ]ι̣ῶ̣ σ̣υντάξαι
γράψ̣αι τῷ τ̣[ῆς] κ̣ώ̣μης ἐπισ-
15τατῃ ἐξαπ̣[οστῖ]λ̣α̣ι̣(*) τὴν ἐv-
καλουμένη̣[ν](*) [ἐ]π̣ὶ̣ σ̣ὲ ὅπω̣ς
ἐπαναγκασθ̣[ῇ] π̣α̣ραχρῆμα
συνεχομέν̣[η ἀποδο]ῦ̣ναι τὰ
ἡμέτερα κα̣[ὶ τύχῃ] ῶ̣ν πρ̣ο̣σ̣-
20ήκει.
——
(hand 2) ἐγ̣ρα̣(  )(*) τ̣ω̣   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(hand 3) [εὐτύ]χ̣[ει (?)]

Apparatus


^ 3. or ἐκ νου  ̣  ̣
^ 11. l. ἐνειλήσει
^ 12. l. μην[ίσ]κον
^ 15. l. ἐξαπ[οστεῖ]λαι
^ 15-16. l. ἐγ|καλουμένη[ν]
^ 21. or ἐγρά(φη)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar