Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU XX 2846 TM Nr. 316209

Ankündigung eines Besuches nach Empfang des Briefes von Soteles

Herakleopolites 50 - 49 v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Brief (amtlich?), Alexandros (Laarch?) und Offiziere an Soteles (Stratege), Ankündigung der Verzögerung ihrer Ankunft wegen des Sabbats
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀλέξανδρος καὶ οἱ ἡγεμόνες τῶν ἀπὸ τοῦ Σαδα̣λ̣ε̣[ίου στρατιωτῶν(*) Σωτέλει συγγενεῖ καὶ]
στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων χαίρειν κ[αὶ] ἐ̣ρρ̣ῶ̣σ̣θ̣[αι. κομισάμενοι(*) ὃν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](*)
ἡμεῖν(*) Παυσανίας παρὰ σοῦ χρηματισμόν, παρεσόμεθα   ̣[- ca.23 -](*)
διὰ τὸ τὴν ἀνὰ μέσον σάββατον εἶναι. ἀξιοῦμεν οὖν̣ [  ̣]  ̣  ̣  ̣[- ca.23 -]
5ἵν’ ὑγιαίνῃς. ἔρρωσο   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
——
v
συγγενε̣ῖ̣ καὶ
στρατ̣η̣γ̣ῶ̣ι̣ καὶ
ἐπὶ τῶν προσό(δων) Σωτέλη̣ι̣

Apparatus


^ r.1. or ἀνδρῶν
^ r.2. or ἀναλαβόντες, or ἀναγνόντες
^ r.2. or μετέδωκεν, or ἀπέδωκεν, or ἐπόρισεν, or ἐπέστειλεν
^ r.3. l. ἡμῖν
^ r.3. or π̣[ρὸς - ca.20 -]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar