Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU XX 2845 TM Nr. 316208

Eingabe eines Priesters an den Strategen Soteles

Phys (Herakleopolites) 51 - 49 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Kalathos (Priester der Demeter und der Kore) an Soteles (Stratege), Beschwerde gegen den Versuch eines Horion, ihn mit einer neuen Steuer zu belasten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 2) ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ β ο̣ η
κ̣⟦δ⟧πα⟦σ̣⟧ρ̣α π̣ρ χρ
(hand 1) Σωτέληι(*) συγγενεῖ κα[ὶ στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν]
προσόδων
5παρὰ Καλάθου ἱερέω̣ς̣ Δή̣μ̣η̣τρ̣[ος καὶ Κ]όρης
καὶ τῶν ἄλλων θεῶν τοῦ ἐ̣ν̣ κώμηι Φῦς
Θεσμοφορίου. ἀνεγ̣κλήτως̣ π̣α̣ρ̣εχόμενος
τὰς λειτουργίας καὶ τὰς θυσία̣ς̣ κα̣[ὶ] σπονδὰς
ἀναφέρων τοῖς θεοῖ̣ς ὑπὲρ σοῦ καὶ τῶν τέκνων,
10οἷς καὶ εὐχόμενος̣ <διατελῶ> διδόναι σοι χάριτας
μορφὴν πλοῦτον ὄλβον εὐτεκνίαν εὐπραξίαν,
ὅπως διευτυχῇς ἰ̣ς(*) τὸν ἅπαντα χρόνον,
παρὰ τὴν σὴν εὐσέβειαν ἐνοχλούμενος
ὑπὸ Ὡρίωνος ὡς πρὸς στατηρισμὸν
15ἄλλοτε μὴ τετελεκότος μου πειρωμένου
ἐ̣πὶ σοῦ τοῦ μεγίστου καινισμὸν κατεν-
π  ̣ι̣  ̣σ̣  ̣ι̣ ἠνάγκασμαι τὴν ἐπὶ σὲ
π̣οιήσασθε̣(*) καταφυγήν. ἀξιῶ, ἐὰν φαί-
νηται, παρεπιγράψαι τῶι Ὡρίωνι
20μὴ παρενοχλεῖν με πρὸς στατηρισμὸν
καθάπερ ἐπὶ τῶν ἐν τῆι κώμηι Αἰγυπτίω̣ν̣
ἱερέων, ὅπως δύνωμαι τοῖς θεοῖς
τὰ νομιζόμενα καὶ τὰς̣ ἐ̣ξ̣ῆ̣ς̣ [χρείας]
ἀμέμπτ̣[ως ἐπιτελεῖν - ca.10 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. Σωτέλει
^ 12. l. εἰς
^ 18. l. ποιήσασθαι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar