Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

P.Berl. Zill. 11 TM Nr. 30580

Privatbrief

Ort unbekannt III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 64
Inhalt Brief (privat), Aurelius Maximianos an Aurelios Apion, Schwierigkeiten mit Überbringen von Geld und Waren, Bitte um die Lieferung von Purpur
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Ἀὐρήλι]ος Μαξιμιανὸς Αὐρηλίῳ Ἀπίωνι
τῷ πατρὶ πλεῖστα χαίρειν.
[πρὸ πα]ντὸς εὔχομαί σε τὰ ἐν βίῳ κάλλιστα
[ὑπα]ρχθῆναι. γεινώσκειν(*) σε θέλω, ὅτι ὁ ἄνθρω-
5[πος] οὐκ ἔδωκε ἡμεῖν(*) τὰ ἔλαια οὐδὲ Πλωτίων
[ἔδ]ωκε ἡμεῖν(*) κέρμα, ὥστε ἡμᾶς ἀγοράσαι,
[καὶ] οὐκ ἔδωκε ὑλισὰ(*) οἰνάρια καὶ γεγόμω-
[κα τ]οὺς καμήλους καὶ το(*) τῆς ὄνου γόμον ἐποί-
[ησα], καὶ οὐκ ἔδωκε ἡμεῖν(*) τὴν ὄνον. ὑπονοῶ
10δὲ ὅτι ὑπάγει εἰς τὴν μεγάλην. διὰ τοῦτο οὐκ ἔδω-
κε τὸν χαλκόν. κέκμηκα μετʼ αὐτοῦ ὥστε
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κέρμα τοῦ ἀνθρώπου καὶ ο̣ὐ̣κ̣ ἔδω-
[κε   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣εχθεντα μοι (δραχμάς) ω. ἔδωκα τῷ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀπʼ αὐτῶν (δραχμὰς) χ, ἤθελε δὲ πάλιν
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ὰ παρʼ ἐμοῦ. ἐὰν μὴ γράψῃς αὐτῷ
δοῦναι αὐτὰ \ἐμοὶ/ οὐ διδει(*). πέμψον διὰ τῶν κτηνῶν
ἃ εἶπον σοι μνᾶς δύο πορφύρας καὶ τὴν πορφύ-
ραν τῶν ἱματίων, καὶ ὁμοίως πέμψον Ἡρα-
κλείδῃ πορφύρας μνας(*) α μεγάλων κύκλων.
20ἀσπάζεταί σε Ἡρακλείδης καὶ οἱ ἡμῶν πάντες
κατʼ ὄνομα. ἀλʼ(*) ὅρα, μὴ ἄλλως ποιήσῃς περὶ τῆς
πορφύρας τῶν μεγάλων κύκλων.
ἐρρῶσθ(αί σε) εὔχομαι πανοικὶ διὰ παντὸς
εὐτυχοῦντα.
v
Αὐρ(η)λ(ίῳ). Ἀπίωνι ☓ [παρʼ Αὐρ]ηλ(ίου) Μαξιμιανοῦ

Apparatus


^ r.4. l. γινώσκειν
^ r.5. l. ἡμῖν
^ r.6. l. ἡμῖν
^ r.7. l. ὑλισ<τ>ὰ
^ r.8. l. τὸ<ν>
^ r.9. l. ἡμῖν
^ r.16. l. δίδωσι
^ r.19. l. μνᾶν
^ r.21. l. ἀλ<λ>ʼ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar