Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61986)

BGU XV 2494 TM Nr. 30047

Letter from Ptolemaios to Zosimos

Alexandria (?) frühes III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 35; XI, S. 34
Inhalt Brief, Ptolemaios an Zosimos, Schuld (?), Quittung, Maße, Sklavin
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Πτολαιμες(*) Ζωσίμῳ τῷ ἀδελφῷ πλεῖστα
χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαι σαὶ(*)
ὑγειαίνιν(*) καὶ τὸ προσκύνημα σοῦ ποιῶ
παρὰ τῷ κ̣υρ̣ίῳ Σ̣αρα̣[πι]δ̣ος(*). οὐ καλ̣ῶς ἐποί-
5ησας λαβὼν π̣α̣ρ̣ʼ ἐμ[ο]ῦ ἐπιστ[ό]λ̣εια δῶ-
[ναι](*) [- ca.13 -]  ̣ οὐκ ἔπ̣εμψες(*)
[- ca.15 - οὐ]κ ἔπεμψες(*) αὐτῷ
[- ca.15 - μὴ] ὀκνήσῃς, γενοῦ
[- ca.16 -]τ̣ον πᾶσι, οἷς μοι
10  ̣  ̣  ̣[- ca.13 -]ι̣άσωσιν ἃ ὀφίλου-
σιν(*)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ διδόναι] μηδεμίαν ἀφορ-
μ̣[ὴν - ca.13 -]  ̣  ̣  ̣ν ἐν σπέρματι
δ[η]λ̣ῶσαι̣ τοῦτʼ ἐστὶν τὰ ὀνόματα αὐτῶν
Λονγεῖν̣ον(*) καὶ Σ̣ε̣ρ̣ῆνον <καὶ> Ὀ̣τρηνί̣ωνα̣
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣Π]τ̣ολεμες(*) καὶ τὸν τοῦ Περσ̣ύ̣ν̣(ου)
εἴ τι ἐὰν δ\ῶ/σιν(*) σ̣οὶ ἀπὸ μέ̣ρους, δὸς αὐ-
τοῖς ἀποχ̣ὴ̣ν̣ [κ]α̣ὶ̣ μετάβαλε αὐτὰ Σατορνί-
λῳ τῷ ἀδελφῷ μου̣, ὅτου α̣[ -ca.?- τὰ]
παρʼ αὐτοῦ γράμματα ὀφ̣[ -ca.?- ]
20τοῦ Περσύνου ἀρτάβ̣α̣ς̣ [ -ca.?- ]
συνλέγει ἐφαίτους(*) επ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
τὴν παιδίσ̣κην μου   ̣[ -ca.?- ]
αὐτῇ ἕξ , γραων(*) μοι [ -ca.?- ]
γράφου ἐκομ̣ισάμην̣ [ -ca.?- ἀσ-]
25πάζ̣ομαι τὴ̣ν ἀ̣δε̣λ̣[φήν μου -ca.?- ]
καὶ πάντες τοὺς ἐ̣ν [οἴκῳ -ca.?- ]
[ἐ]ρ̣ρ̣ῶσθαί σ̣α̣[ι](*) [εὔχομαι]
v
ἀ̣π̣ό̣(δος) Ζ[ωσ]ί[μῷ ἀδελφῷ ☓ Πτολεμαίου ἀδελ]φ̣οῦ̣

Apparatus


^ r.1. l. Πτολεμαῖος
^ r.2. l. σὲ
^ r.3. l. ὑγιαίνειν
^ r.4. l. Σαρά[πι]δι
^ r.5-6. l. δοῦ|[ναι]
^ r.6. l. ἔπεμψας
^ r.7. l. ἔπεμψας
^ r.10-11. l. ὀφείλω|σιν
^ r.14. l. Λογγεῖνον
^ r.15. l. [Π(?)]τολεμαίου
^ r.16. \ῶ/σινσιν corr. ex δ⟦η⟧σιν
^ r.21. l. ἐφέτους
^ r.23. l. γρά<φ>ων
^ r.27. l. σε
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar