Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61425)

BGU XIII 2242 TM Nr. 29219

Petition

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) II
Andere Publikationen SB X 10504
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 32
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL IX, S. 32. Zu Fr. a 1 vgl. P.Louvre II 108,2-3 Anm.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • H. Maehler, Aegyptus 47, 1967, S. 224
Inhalt Eingabe, Einbruch in ein Haus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ῳ στρα(τηγῷ) [Ἀρ]σι(νοίτου) Ἡρακ(λείδου) μερίδος
[παρὰ] Στοτοή[τ]εως τοῦ Στοτοήτεως
[ἱερέ]ως ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου·
[πρὸς τ]ὸν παρόντα καιρὸν τελευτησάντων
5[κατὰ τὴ]ν οἰκίαν μου θυγατέρων μου δύο
[μετὰ τ]ῶν ἀνδρῶν αὐτῶν καὶ γυναι-
[κός] μ̣ου καὶ ἄλλων πλείστων, ἀπο-
[δημή]σ̣ας τὰ οἰκόπεδα παρεθέμην
[- ca.10 -] Π̣εκῦσι Σαταβοῦτος καὶ
10[γυναικὶ(?) αὐτο]ῦ Θασῆτι καὶ μετῆλθον
[εἰς ἐποίκιον] Ἁλμυρᾶς λεγόμενον πε-
[ρὶ κώμην] Ἡράκλειαν· ἐπιμεί-
[νας οὖν ἐν αὐ]τ̣ῷ ἡμέρας ὀλίγας καὶ
[ἐπανελθὼ]ν τῇ β τοῦ ὄντος μηνὸ(ς)
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ηὗ]ρ̣ον τὴν οἰκίαν ὑπό τινων
FrB
σ̣υ̣  ̣[ -ca.?- ]
λης̣[ -ca.?- ]
βεβ[ -ca.?- ]
αργ  ̣[ -ca.?- ]
5τισμ̣[ -ca.?- ]
δη α̣[ -ca.?- ]
νες[ -ca.?- ]
ευρε[ -ca.?- ]
τον[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar