Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

BGU I 247 TM Nr. 28241

Titel: keiner

Arsinoites II - III
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), N.N. an Pasitis, ein Körbchen mit Gebäck
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]
καί μυ(*) Σεραπίων τὸ
σφυριτιν(*) καρίων(*) ἓξ
τὸ σφυριτιν(*) καὶ δυω(*) ἄρ-
5τους · γράψον μυ(*), ἠ(*) ἔλα-
βες παρὰ Δίῳ τὸ σφυριτι(*)
ῶν τρακημάτων(*) καὶ
ἀσσπάσομε(*) τὴν μητέ-
ραν(*) μου πολλὰ καὶ Πτολ-
10εμαις(*) καὶ Ἀρτεμιτώραν(*)
καὶ Σανπᾶ τὴν καὶ Σε-
ραποῦν, ἀσπάσετε(*) ἡ-
μᾶς(*) πάντες(*) τὰ πετί-
α(*) μου κα(τʼ) ὤνωμα(*).
v
[ -ca.?- ]ρανιταν ☓ πασιτιν ἀπὸ Τ  ̣
[ -ca.?- ] ☓

Apparatus


^ r.2. l. μοι
^ r.3. l. σπυρίδιον
^ r.3. l. καρύων, BL 5.10 : καὶ \α/ριαν prev. ed.
^ r.4. l. σπυρίδιον
^ r.4. l. δύο
^ r.5. l. μοι
^ r.5. l. εἰ
^ r.6. l. σπυρίδιον
^ r.7. l. τραγημάτων
^ r.8. l. ἀσπάζομαι
^ r.8-9. l. μητέ|ρα
^ r.9-10. l. Π\τ/ολ|εμαίδα
^ r.10. l. Ἀρτεμιδώραν
^ r.12. l. ἀσπάζεται
^ r.12-13. l. ὑ|μᾶς
^ r.13. l. πάντας
^ r.13-14. l. παιδί|α
^ r.14. l. ὄνομα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar