Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

BGU II 625 TM Nr. 28194

Titel: keiner

Arsinoites II - III
Andere Publikationen W.Chr. 21
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 31 BL online
Inhalt Brief (privat), Ptolemais an Zosimos, Verabredungen, Regelungen für Wirtschaft (Land)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,ctr
Πτολεμαῖς Ζωσίμῳ τῷ ἀδελφῷ
πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων
εὔχομ[α]ί σαι(*) ὑ[γ]ιαίνιν(*) καὶ τὸ προσ-
κύνημά σου ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ
5Σαράπιδι. γείνωσκε(*), ἄδελφε, ἐκλη-
ρώθην εἰς τὰ Βουκόλια· οὐκ ἠδυ-
νόμην(*) παρετῆσε(*), διότι καλῶς κε-
κλήρωμαι. ἐδήλωσα Λονγείνῳ,
εἵνα(*) ἑτυμ[άσ]ῃ(*) πάντα. ἐκ γῆς ὀφι-
10λήσῃς(*) ἕ̣ψιν ἤτε(*) τοὺς πλίνθους
ἤτε(*) τὴν κονίαν, εἵνα(*) μεθʼ ὑγί-
ας(*) ἐὰν {αν} [ἐ]γὼ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, { εἵνα(*) }
εὕρω πάντα ἕτυμα(*). ὔδατε(*)
τὴν ἀνάγκην τῆς στρατείας·
15κἂν(*) εἰς τοῦτο [ὑ]πηρετήσατέ μοι
ὅπως ε[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣υλ̣ης μετʼ αὐτοῦ
ἕως ὅτου ἡ ἑτυμασί[α](*) γένηται
μετὰ τὴν κατασπορὰν καὶ εὐσ-
κοληθῇς(*), ἐλθὲ πρὸς ἐμὲ εἰ[ς] τὰ
20Βουκόλια, το[ῦ]τʼ ἐ[σ]τιν τιοθεις (?).
ὅταν λάβῃς ταύτην τὴν ἐπισ-
τολήν, γενοῦ μετὰ Λονγείνου
εἰς Σκηνὰς Μάνδρας πρὸς Βησα-
ρίωνα τὸν ἐμὸν φίλον, ὡς καὶ
25σὺ ἐπίστασε(*) αὐτόν. ἔχω ἐν Ἀλε-
ξ[α]νδρείᾳ ἀναγκαῖον φίλον
καὶ τὰ πάντα μεταδώσι(*) ἡμῖν.
⟦κατα⟧ πᾶν ποίησον τοῦ σὲ ἀπε-
νέγκε(*) Ἀπόλλωνι τὸν κυνηγὸν
30πρὸς ⟦αυ⟧ τ[ὸ]ν φίλον μου εἰ(*) Σκη-
νάς· διὸ̣ ο[ὖ]ν (?), ἄδελφε, ὅπως ἐντα-
λῇς τῷ ἀνδρί. Γαί̣α τ̣ε̣σ̣ε̣ι̣ν̣α̣ ὑπη-
ρετήσεͅ(*) χορτάρια τῷ ἐμῷ φίλῳ
καὶ γὰρ μέλλι(*) αὐτῷ χρῄζεσθαι.
r,ms
(perpendicular) 35 ἀσπάζομαι τὴ[ν] ἀδελφήν μου πολλὰ καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ [Σ]ερῆν[ο]ν καὶ τοὺς φιλοῦντα(ς) ἡμᾶς πάντες(*).
(perpendicular) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
v
ἀπ(όδος) Ζωσίμῳ ἀδ[ελ(φῷ)] ☓ Π[τ]ολεμαίου ἀδελφοῦ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar