Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62434)

BGU II 493 TM Nr. 28155

Titel: keiner

Arsinoites II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 28; XII, S. 13; XIII, S. 22 BL online
Bemerkungen Zu Kol. II 7 und Kol. III 4 vgl. ZPE 163, 2007, S. 169.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 162
Inhalt Liste, Einwohner, Häuser
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[ -ca.?- τ]ῆς Ἀμμωνίου ἴδιο(ν)
[ -ca.?- τ]ῆς Ἀμμωνίου (ἐτῶν) λε
[ -ca.?- ἐπικε]κριμένος (ἐτῶν) κθ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
[β]
Εὐτυχὴς Νείλου τοῦ Πρωτᾶ μητ(ρὸς) Διοδ[ώ]ρας ἰδ[ιώτης -ca.?- ] (ἐτῶν) ν
Ἀμμώνιος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς [ -ca.?- ] (ἐτῶν) κϛ
οἰκίας καὶ αἰθρίου καὶ αὐλ(ῆς) (ἥμισυ) μέρος ἴδιον [ -ca.?- ]
Ἥρων Ἥρωνος τοῦ Ἥρωνος μητρὸς Ἀφροδεισι[άδος τῆς] Διονυσίο(υ) (ἐτῶν) λθ
5Εὐτυχὴς δοῦλ(ος) αὐτοῦ ὁ διὰ λόγων τῆς μητρὸς [ -ca.?- ] (ἐτῶν) λθ
(perpendicular) 6,ms (hand 2) αντ(  ) υπ̣ο̣λ(  ) ιδ (ἔτους) Μεχ(είρ)
(hand 1) Σαραπίων Ἐπαφροδείτου ἀπελ(εύθερος) Θέωνος τοῦ Σα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ωνος
τῶν γεγυμ(νασιαρχηκότων) μητ(ρὸς) Σύρας τῆς Κεφάλωνος ἀπὸ Χ[ηνοβ(οσκῶν)] Πρώτω(ν) (ἐτῶν) ν
οἰ[κίας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αρίου τ[ῆς] Πασίωνος δεσποίνης υ̣π̣[ -ca.?- ]
[- ca.9 - Ἀφρο]δεισίου τοῦ Κορκᾶ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Π]υθο[λάο]υ
10[- ca.13 -] ἀπὸ Ἀμμωνίου Τόπ[ων -ca.?- ]
[- ca.13 -] τῆς [αὐ]τῆς ς̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
12[ -ca.?- ] αὐλ(ὴ) Ηρ  ̣[ -ca.?- ]ρας τῆς Ἡρα[κ]λε[ίδου -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Νείλου τοῦ Ἥρωνος μητ(ρὸς) Αρ[  ̣  ̣]ε̣ι̣τος ἰδιώ(της) ἀπὸ Ἀμμω(νίου) Τόπ(ων) (ἐτῶν) κγ
[ -ca.?- ]δης ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτ(ῆς) ὁμοίω(ς) [ἰ]διώ(της) ἀπὸ Ἀπολ(λωνίου) Παρεμ(βολῆς) (ἐτῶν) λγ
15[ -ca.?- ]ν καὶ ἐνγι(  ) τούτου (τέταρτον) μέρος οἰκί(ας) καὶ αἰθρίου Κλαυδίας
[ -ca.?- ] ἀπούσης ἐξ ὑπομ(νήματος) Ἀπολλω(νίου) τοῦ Κρονίωνος φροντισ(τοῦ), ἔνοικ(οι)·
[ -ca.?- ]ης Χαιρήμονος τοῦ Ἰσίωνος μητρὸς Ἑλένης τῆς Σα[τ]ύ̣[ρο]υ
[ -ca.?- ἀπὸ] Μακεδόνων (ἐτῶν) λβ
[ -ca.?- ]δώρου τοῦ Διδᾶ μητ(ρὸς) Ἀλεῖτος ἰδιώτ(ης) [ -ca.?- ] (ἐτῶν) ν
20[ -ca.?- ]άδου τοῦ Μάρωνος μητρὸ(ς) Χ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]νος οδ[  ̣  ̣  ̣  ̣]γρ(  ) τῆς   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Εὐδαίμ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εως τῆς [ -ca.?- ]
[ -ca.?- α]ὐτοῦ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3
(hand 3) γ
(hand 1) οἰκίας καὶ [α]ὐλ(ῆς) (ἡμισὺ) μέρος Ἀμμωνίου Σαβείνου, ἐν ᾧ ἔν[οικοι]·
Ὡρίων Ἡρᾶ τοῦ Διοδώρου μητος Τασιαίπιος ἰδιώτ(ης)   ̣[ -ca.?- ]
Πασίων πρεσβ(ύτερος) Σαβείνου τοῦ Διδᾶ μητ(ρὸς) Τασιαίπιος ἰ[διώτης -ca.?- ]
Πασίων νεώτ(ερος) ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς ἀπὸ Χη[νοβοσκῶν Πρώτων (ἐτῶν)   ̣  ̣]
5οἰκία(ς) καὶ αἰθ(ρίον) καὶ αὐλ(ῆς) κοινὸν καὶ ἀδιαίρεσον (ἡμισὺ) μέρος καὶ ἐν ἑτέρῳ [ -ca.?- ]
ψειλ(ὸς)(*) τόπ(ος) περιτετειχισ(μένος) Σαραποῦτος τῆς Σαραπα[μμῶνος -ca.?- ]
Νεῖλος Ἰσίωνος τοῦ Διοσκόρου μητρ[ὸς -ca.?- ]
οἰκίας 𐅸 [μέρο]ς πατρικ(ὸν) Ἀ[πο]λιναρίου καὶ Δ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἀ]πολιναρίου κατὰ τ̣[ -ca.?- ]
10  ̣[- ca.16 -] ἐξ ἴσου [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
11οἰ[κί(ας)] (τρίτον) μέρος [ -ca.?- ]
Χαιρή[μων -ca.?- ]
Μύσθη[ς -ca.?- ]
οἰκί(ας) καὶ αὐλ(ῆς) δι[ -ca.?- ]
15Εὐάγγελος [ -ca.?- ]
οἰκί(ας) (ἥμισυ) (ὄγδοον) μέρο[ς -ca.?- ]
Δ  ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar