Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

BGU II 435 TM Nr. 28141

Titel: keiner

Ort unbekannt II - III
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), Horion an Valerianus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
χαῖρε Οὐαλεριανὲ
παρὰ τοῦ ἀδελφοῦ.
γι[ν]ώσκειν σε θέλω
ὅτ[ι] τῇ α ἐγενόμην
5ἰς(*) Ἀλεξάνδριαν καὶ τῇ
β ἠλμένοι(*) εἰσὶ οἱ ἱπ-
πῖς(*)· προσήλθ[α]μεν ἐγὼ
καὶ Ἑρμῖνος \αὐτῇ, ἣν κατέβην ἡ̣μέραν/ τῷ κολλικλα-
ρίῳ, [περὶ] οὗ μοι ἐδήλωσας
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μ]ὴ πάντα καλῶς
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μ]αι οὖν τὰς δύο
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]άχα δύναμε(*) τὸ
[- ca.9 -]ου λαβεῖν· ἐπὶ γὰρ
[- ca.9 -]τι ἐξπούγκερος(*)
15[- ca.9 -]εσθαι ἀμέριμνος
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀδελφέ, ἰ(*)δὼς(*)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μι τρόπῳ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐνετιλάμην(*) σοι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]όμενος περὶ τῆς
20[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κ]αὶ πάλ[ι]ν λυπήσῃς
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αν σοι, ἀλλὰ τὴ[ν]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ῆς οἰκίας σου ποι-
ήσις(*). ἔρρω[σο].
v
ἀπό(δος) Οὐαλεριανῶι ☓ π(αρὰ) Ὡρίωνος ἀδελφοῦ.

Apparatus


^ r.5. l. εἰς
^ r.6. l. ἠρμένοι
^ r.6-7. l. ἱπ|πεῖς
^ r.12. l. δύναμαι
^ r.14. BL 1.45 : ἐξ πουγκεροσ prev. ed.
^ r.16. l. εἰδὼς : ϊδωσ papyrus
^ r.18. l. ἐνετειλάμην
^ r.22-23. l. ποι|ήσεις
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar