Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62434)

BGU III 698 TM Nr. 28074

Titel: keiner

Arsinoites II
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N., detaillierter Bericht über die Ernte und Verarbeitung von Getreide, Bitte um weitere Anweisungen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- πα]ρεγεν[ό]μεθα ἀπʼ Ἀλεξανδρείας εἰς Κ[α]ρ(ανίδα)
[ -ca.?- ]α  ̣
[ -ca.?- Εὐτυχ]ὴς εἰς τὸν ἀπηλ(ιώτην) ποιῆσαι τὸν ψυγμόν
[ -ca.?- ] κ̣α̣ὶ̣ ἤργησε̣ ἑτοιμάσαι χαλκὸν εἰς τὰ ε[  ̣  ̣]  ̣  ̣
5[ -ca.?- ]  ̣ ὁμοίως τὸν αὐτὸν ψυγμὸν ποιοῦντ(ες(?))
[ -ca.?- Εὐτ]υ̣χ̣ὴ̣ς μετὰ Σαμβ[ᾶτ]ος.
[ -ca.?- ] Κέρδων μετὰ Φαήσεως.
[ -ca.?- οἱ] β μετὰ Φαήσεως.
[ -ca.?- Εὐτ]υχὴς ἤργησε.
10[ -ca.?- ]  ̣ν ἐφώδευσε κουτιβευ
[ -ca.?- Εὐτ]υχὴς εἰς τὸν ἀπηλ(ιώτην) ἐφοδεῦ[σ]αι τὰ δράγμα̣[τ]α
[ -ca.?- ]  ̣ο̣υ εἰς Κερκεσοῦχ(α) μετὰ Φαή[σ]ε[ως]
[ -ca.?- ]ηργήσ̣α̣μεν εἰς ἀνθρωπιν[  ̣]ν [  ̣]αμβελ̣
[ -ca.?- Εὐτ]υχὴς κ̣α̣ὶ̣ ὁ γερδις(*) ἐ̣δ̣ρ̣αγματήγ̣ου(ν(?))
15[ -ca.?- ]  ̣  ̣ ἐλίκμα μετὰ Φαήσεως.
[ -ca.?- ]  ̣  ̣δ  ̣  ̣(  ) ἐποτίζαμ̣(εν) κουτιβευ
[ -ca.?- ] ἄγρωστιν αἴ̣ρ̣οντ(ες(?)) ἐγγὺς τῆς ἅλω
[ -ca.?- ] ἐλικμῶμεν τὴν ἅλωι(*).
[ -ca.?- ]ως οἱ β καὶ Γερμανὸς καὶ Φαῆσις ἐλικμῶμ(εν)
20[ -ca.?- ]β̣ ἐγγὺς τῆς ἅλωι(*) ἐγγὺς τῆς κώμης
[ -ca.?- ] ἕως Ἐπεὶφ β \οἱ β/ κριθὴν συνεκομίζαμεν
[ -ca.?- ] ἀχυρηγοῦντες κουτιβευ
[ -ca.?- ] Εὐτυχ(  ) συνλέγε καλάμην τοῦ αὐτοῦ τόπου
[ -ca.?- ]ν μετὰ Φαήσεως δρ̣α̣γματηγῶν δ καὶ ε
25[ -ca.?- ] καλάμην συνελέγαμεν ὁ(μοίως(?)) κουτιβευ
[ -ca.?- ] καὶ ἄλλης (ἀρούρης) α̣ 𐅵 (γίνονται) (ἄρουραι) ϛ 𐅵. ἐκ τούτων περιεγένοντο
[ -ca.?- ]  ̣ω ἀλούτρων(*) (ἀρτάβ ) β δ´ τὰ ναῦλα χωρὶς τῶν
[ -ca.?- ] συνεκομίσαμεν τὰ παιδάριά σου ἔλαβε ἀπʼ αὐτῶν
[ -ca.?- πο]λλά μοι ποιοῦσι ὅτι πωλήσομεν δεῖ τὸν εἰς τὰ δημό-
30[σια -ca.?- ]αλ[  ̣]ων ὅτι ἕως μοι γράψῃς εἰ μὴ ἐν τάχει μοι
[ -ca.?- λ]άβῃ σου ἡ μήτηρ, ἢ ποιήσῃς τινὰ φροντίζειν
[ -ca.?- ]ς αὐτῶν πάντα, μὴ αὐτοὶ ὄψονται περὶ πάντων
[ -ca.?- ἐν τ]άχει τὴν ἀντιφώνησιν. εἰ δʼ ἄρα μὴ τ[α]χέως
[ -ca.?- ] μήτηρ, καὶ πέμψ[ον(?)] μοι χαρτάριον.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar