Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

BGU X 1969 TM Nr. 2687

Getreidedarlehen

Tholthis (Oxyrhynchites) 215 - 214 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Tage: Xandikos.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
int
FrA
Β[α]σιλεύον[το]ς̣ Πτολεμαίου τοῦ Π̣[τολεμαίου καὶ Βερενίκης θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ὀγδόου ἐφʼ ἱερέως]
Πτ̣ο̣λ̣ε̣μαίου τοῦ Πτολεμαίου τοῦ [Στασικράτους Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων]
κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου̣ [Ἀρσινόης τῆς Σωσιβίου μηνὸς Ξανδικοῦ ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ. ἐδάνει-]
σ̣ε̣ν Διογ̣[έ]νη̣[ς] Ζ̣η̣νο̣βίου [ -ca.?- τῆς ἐπιγονῆς Ζωτίχωι Εὐπόλεως Ἀθηναίωι τῆς ἐπιγονῆς τῶν πυρῶν ἀρτάβας -ca.?- ]
5ἀποδ[ότω δὲ Ζώτιχος Διογένει τὸν σῖτον τοῦτον ἐν μηνὶ Δύστρωι τοῦ ἐνάτου ἔτους πυρὸν καθαρὸν καὶ ἄδολον μέτρωι]
χοὶ δ[ικαίωι μετρήσει δικαίαι καὶ ἀπενεγκάτω εἰς Θῶλθιν οὗ ἂν Διογένης συντάξηι ἰδίωι ἀνηλώματι. ἐὰν δὲ]
μ̣ὴ̣ ἀ̣π̣ο̣δῶι κατὰ τὰ γεγρ[αμμένα, ἀποτεισάτω Ζώτιχος Διογένει τιμὴν τῆς ἀρτάβης ἑκάστης τῶν]
πυρ̣ῶν δραχμὰς δέ̣κ̣[α καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Διογένει παρὰ Ζωτίχου πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμ-]
μα. ἡ̣ δ̣ὲ συγγραφὴ ἥδε κ̣[υρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες.]
ext
FrA+B
10Βασιλεύ[ο]ν̣τος Πτολεμαί[ου τοῦ Π]τολεμα̣ί̣ο̣υ̣ καὶ Βε̣ρενί̣κ̣ης θεῶν Ε[ὐεργε-]
τῶν ἔτους ὀγδ[όου ἐφʼ ἱερέως Πτολ]εμαί̣ου το̣ῦ Π̣τ̣ο̣λεμαίου τοῦ Στασ̣ικ̣ρ̣[άτους]
Ἀλεξ̣[άν]δ̣ρου κ[αὶ θεῶν Ἀ]δελφῶν κ̣αὶ θεῶν Εὐ̣ε̣ρ̣γ̣ε̣τ̣ῶ̣ν̣ κ̣α̣ὶ θ[εῶ]ν Φιλ̣οπατόρ̣[ων]
κανη[φόρ]ου Ἀρσ[ινόης Φ]ιλαδέλφου [Ἀρ]σινόης τῆς̣ Σ̣ω̣σ̣ι̣βίου μ̣η̣[νὸ]ς̣ Ξ̣ανδι̣κο̣[ῦ ἐν]
Θώλθε̣[ι τ]οῦ Ὀξυ[ρυγχί]τ̣ου νομ[ο]ῦ. ἐδάν̣ε̣ι̣σ̣ε̣ν̣ Διο[γέ]ν̣ης Ζνηοβί̣[ου -ca.?- ]
15τῆς [ἐπιγονῆς Ζωτί]χωι Εὐπό̣λεως Ἀθ̣ηνα̣ίω̣ι τ[ῆς] ἐπιγονῆ̣ς̣ [τῶν πυρῶν ἀρτά-]
[βας -ca.?- ἀπο]δότω δὲ̣ Ζώτιχος Διογένει τὸν σῖτο̣[ν τοῦτον ἐν]
[μηνὶ Δύστρωι τοῦ ἐ]νάτου ἔ̣τους πυρ̣ὸ̣ν̣ καθ̣[αρὸν καὶ ἄδολον μέτρωι]
[χοὶ δικαίωι μετρ]ήσει δικαία̣ι̣ κ̣αὶ ἀπενεγκάτω ε̣ἰ̣[ς Θῶλθιν οὗ ἂν Διογένης συν-]
[τάξηι ἰδίωι ἀνη]λ̣ώματι. ἐὰν̣ δ̣ὲ̣ μ̣ὴ ἀποδῶ̣ι̣ κατὰ̣ τ[ὰ γεγραμμένα, ἀποτεισάτω]
20[Ζώτιχος Διογέ]ν̣ε̣ι̣ τι̣[μ]ὴ̣ν τ̣ῆς ἀρ̣τ̣ά̣β̣η̣ς [ἑκάστης τῶν πυρῶν δραχμὰς δέκα ]
[καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Δ]ιο̣γ̣ένει παρὰ Ζω̣τ̣ί̣χ̣ου πράσσ[οντι κατὰ τὸ διάγραμμα. ἡ δὲ]
[συγγραφὴ ἥδε κυρία] ἔ̣στω οὗ ἂ̣ν̣ ἐπιφέρητα̣ι̣. μάρ̣τυ̣ρ̣[ες.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar