Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

P.Zen. Pestm. D (S. 270) TM Nr. 2493

Lettera di Zenon a Phanias

Arsinoites 248 v.Chr., 16. Nov.
Andere Publikationen BGU VI 1297
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Scheuble-Reiter, Katökenreiter (2012), S. 41, Anm. 166
Inhalt Brief (privat), Zenon an Phanias, Versuch des Sohnes, dem Vater zu helfen, Empfehlung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Ζή]νων Φανίαι χαίρειν. εἰ ἔρρωσαι εὖ ἂν ἔχοι, ὑγιαίνομεν δὲ καὶ κα[ὐτοὶ](*).
[  ̣  ̣  ̣]α̣χος ὁ τὴν ἐπιστολήν σοι ἀποδιδούς ἐστιν τῶν περὶ Φιλα[δ]έλφ[ειαν]
[κα]ταμεμετρημένων ἱππέων, υἱὸς δὲ Νικάνδρου τοῦ πρότερον ὑπὸ Ἱππ[ίαν ὑπο-]
σ̣τ̣ρ̣ατηγήσαντος ἐν Ὀξορύγχοις(*). ἠκλη[ρ]ηκότος δὲ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ κα[ὶ ὄντος]
5ἐν κατοχῆι οἴεται δεῖν μὴ ἐγκαταλείπειν καθάπερ \δίκαιον/ καὶ ὅσιόν ἐστιν, κα[τα-]
πλεύσαντα δὲ εἰς Ἀλεξάνδρειαν ἐντυχεῖν Ἀπολλωνίωι καὶ δεηθῆν[αι, ἵνα]
παραιτηθῆι. οὐ κρίνων vac. ? ἄνευ σοῦ ἐκ τοῦ τεταγμένου κινηθῆνα[ι]
ἠξίωσεν ἡμᾶς γράψαι σοι. καλῶς οὖν ποιήσεις ἐπιχωρήσας αὐτῶι.
ἔρρωσο. (ἔτους) λη Θῶυθ κδ.
v
10Φανίαι.

Apparatus


^ r.1. l. καὶ αὐτοί
^ r.4. l. Ὀξυρύγχοις, A. High, from digital image (via PN) : Ὀξυρύγχοις prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar