Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU III 998 TM Nr. 243

Kaufvertrag

Pathyris 101 v.Chr., 17. Dez.
Andere Publikationen M.Chr. 252; Sel. Pap. I 29; Jur. Pap. 35
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXIII, S. 53 mit Anm. 20.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Mélèze Modrzejewski, Le droit grec après Alexandre (2012), Nr. 34
Inhalt Vertrag, Kauf (Sicherung), Haus, zusammen mit der Urkunde (Abstand), Scriptura interior und Diagraphe (Bank) fehlen
Erwähnte Daten
  • Kol. I: Okt. 101 v.Chr. (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[βα]σιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ καὶ ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου θεοῦ Φιλομήτορος ἔτους ιδ
[ἐφʼ] ἱερείων(*) καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν μηνὸς Χοιὰχ β ἐν Παθύρει
[ἐφʼ] Ἑρμίου τοῦ παρὰ Πανίσκου ἀγορανόμου. ἀπέδοτο Ψενμεγχῆς Πανεχάτου Πέρσης
[τῆς] ἐπιγονῆς ὡς (ἐτῶν) νε μέσος μελίχρω(ς) τετανὸς ἀναφάλακρος μακροπρόσω(πος) εὐθύριν οὐλὴ μήλῳ
5[ἀρισ]τερον(*) ἐπισ[κάζω]ν τὸν πόδα δεξιὸν συνεπικελεύοντος τω(*) τούτου υἱοῦ Ἁρπαήσιος
[τοῦ] Ψενμεγχῆ[τος Πέ]ρσου ὡς (ἐτῶν) λ μεσος(*) μελίχρω(τος) ὑποκλαστος(*) μακροπροσώ(που) εὐθυριν(*) ἀσημος(*)
[τὴν] ὑπάρχουσα[ν οἰ]κίαν ᾠκοδομημένην καὶ κεκαμαρωμένην καὶ τεθυρωμένην καὶ
[τὴν] προσουση[ς](*) [αὐλῆν] τῆς(*) οὐσης(*) ἐν τῷ βορρᾶ μέρει Παθύρεως ἧς γείτονες· νότου οἰκία Νεχού(του)
[τοῦ] Πανεχ̣ά̣[του βορρ]ᾶ οἰκία Κεφάλωνος ἀπηλιώ(του) ῥύμη λιβὸς οἰκία Πόρτιτος τοῦ Πετεσούχου
10[ἧς ἀν]ὰ μέσον ῥ[ύ]μη ἢ οἳ ἂν ὦσι γείτονες πάντοθεν. ἐπρίατο Πετεῆσις Ὀνηοῦς Πέρσης ὡς (ἐτῶν) μ
[μέσος] μελίχρω(ς) ὑπόκλαστος οὐλὴ μετώπῳ χαλκοῦ τάλαντα τεσσαρες(*) . προπωλητὴς καὶ
[βεβαιω]τὴς τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην πάντων Ψενμεγχῆς ὁ ἀποδόμενος, ὃν ἐδέξατο
[Πετεῆ]σις ὁ πριάμενος.
Ἑρμίας ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη(μάτικα).
2
ἔτους ιδ Χοιὰχ β ἐν Παθύρει ἐφʼ Ἑρμίου τοῦ παρὰ Πανίσκου ἀγορανόμου.
ὁμολογεῖ Ψενμεγχῆς Πανεχάτου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ἀφίστασθαι ἀπὸ
τῆς πεπραμένης οἰκίας ᾠκοδομημένης καὶ τεθυρω(μένης) καὶ τῆς προσούσης
αὐλῆς τὴν(*) οὐσαν(*) ἐν τῷ ἀπὸ βορρᾶ μέρει Παθύρεως ἧς γείτονες· νότου οἰκία
5Νεχούτου τοῦ Πανεχάτου βορρᾶ οἰκία Κεφάλωνος ἀπηλιώ(του) ῥύμη λιβὸς οἰκία
Πόρτιτος τοῦ Πετεσούχου ἧς ἀνὰ μέσον ῥύμη ἢ οἳ ἂν ὦσι γείτονες, ἣν ἔθετο
ὠνὴν Πετεήσι ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀρχείου πρὸς χαλκοῦ (τάλαντα) δ καὶ μὴ ἐπελεύ-
σασθαι(*) μήτʼ αὐτὸς Ψενμεγχῆς μήδʼ ἄλλον μηδένα τῶν παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν
Πετεῆσιν μήδʼ ἐπʼ ἄλλον μηδένα τῶν παρʼ αὐτοῦ, εἰ δὲ μὴ ἥ τʼ ἔφοδος τῶι ἐπι-
10πορευομένωι ἄκυρος ἔστω καὶ προσαποτεισάτω ὁ ἐπελθὼν ἐπίτι(μον) παραχρῆμα
χαλκοῦ τάλαντα ὀκτὼ καὶ ἱερα(*) βασιλεῦσι ἀργυρίου ἐπισήμου δραχμὰς ρξ
καὶ μηθὲν ἧσσον ἐπάναγκον αὐτῷ ἔστω ποιεῖν κατὰ <τὰ> προγεγραμμένα.
ἡ δὲ ὁμολογία ἥτε(*) κυρία ἔστω πανταχῆ οὗ ἂν ἐπιφέρηται.
Ἑρμίας ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη(μάτικα)

Apparatus


^ 1.2. l. ἱερέων
^ 1.5. l. [ἀρισ]τερῷ
^ 1.5. l. τοῦ
^ 1.6. l. μέσου
^ 1.6. l. ὑποκλάστου
^ 1.6. l. εὐθύρινος
^ 1.6. l. ἀσήμου
^ 1.8. l. προσοῦσα[ν]
^ 1.8. l. τῆν
^ 1.8. l. οὖσαν
^ 1.11. l. τέσσαρα
^ 2.4. l. τῆς
^ 2.4. l. οὔσης
^ 2.7-8. l. ἐπελεύ|σεσθαι
^ 2.11. l. ἱερὰ<ς>
^ 2.13. l. ἥδε
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar