Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61425)

SB XX 15100 TM Nr. 23879

Brief des Korrah ben Sharik an Basileios

Aphrodites Kome (Antaiopolites) 710, 1. Jan.
Andere Publikationen P.Ross. Georg. IV 10; P.Lond. IV 1387
Material Papyrus
Bemerkungen Arabisch - griechisch.
Inhalt Brief (amtlich), Korrah ben Sharik an den Dioiketen Basileios, Anweisung, Erhebung von Frachtkosten, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(Arabic) π(ε)ρ(ὶ) ναύλου πλοίω(ν) [ vac. ? (?)]
ἐ[ν ὀνόμ]ατι τοῦ θεοῦ Κόρρα υἱὸς Σζεριχ [σύμβουλος]
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδίτ[ω.]
ἑπτὰ ἀρίθμια νομίσματα ἐτάξαμεν διὰ τῆς δι[οικ(ήσεώς) σου]
5ὑπὲρ ναύλου πλοίων βαστασάντων διασ̣τ̣[αλμοὺς]
τῶν καράβων καὶ τοῦ Κλύσματος καὶ τοῦ κούρ[σου] κ̣α̣ὶ ἄ̣λλ[ης]
χρείας τοῦ δημοσίου ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος
ὀγδόης καὶ τὰ τούτων ἐντάγια ποιήσαντες τοῖς τῶν
χωρίων ἐπέμψαμέν σοι. δεχόμενος οὖν τὰ πα̣ρόντα γράμματα
10πρὸς τὴν δύναμιν τῶν ἐνταγίων τὸ τοιοῦτο χρυσίον ἄνυσον
καὶ πέμψον διʼ ἀνθρώπου σου τοῦ ὀφείλοντος τοῦτο καταβαλέσθαι
καὶ μὴ δόξῃ σοι παρελθεῖν διὰ χωρίου ἕνεκεν ναύλου τὸ σύνολον
εἰ μὴ τὸ τοῦ παραδιδομένου σιτοκρίθου εἰς τὰ ὅρ<ρ>ια Βαβυλῶνος.
ἐγράφη μη(νὶ) Τῦ(βι) ϛ ἰνδ(ικτίονος) η.
v
15[μη(νὶ) Τῦ(βι)(*) ἰνδ(ικτίονος) η ἐνήχ(θη) δ(ιὰ) Αβ]ου Θουμα βερ(ε)δ(αρίου) π(ε)ρ(ὶ) [ναύ]λ[ουπλοίω(ν).]
[Κόρρα υἱ(ὸς) Σ]ζ[ερι]χ σύμβουλος Βασιλείῳ διο[ικ(ητῇ) κώμη(ς) Ἀφρ(οδίτω).]

Apparatus


^ v.15. or Φ(α)ῶ(φι)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar