Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU XVI 2663 TM Nr. 23387

Letter

Herakleopolites 9 v.Chr., 20. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 36
Bemerkungen Gehört wahrscheinlich zum Athenodoros - Archiv. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 36.
Inhalt Brief, N.N. an N.N., Isis Lochias
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.9 -] διὰ Ἀδράστου προστάτου Τιλώθεως ἐ̣ὰ̣ν   ̣  ̣σαι κριθη
Traces προσήμανόν μοι ὅπως ἐαυτοῖς(*) συντύχωμεν―
επε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Σωτ]ήριχος μετῆ̣[λθ]ε̣ ἔσ[τ]αι βουλεῦσαί πως ἐὰν δύνῃ προ-
ἀποστεῖλαί τινα πρὸς ειασερον \τὸν   ̣  ̣λινον/ χάριν τῶν ἐδαφῶν τοῦ
5οἴκου· ὁ παρʼ ἐμὲ ἐγλήμπτωρ(*) ἐπʼ ἐμβ[ά]σει ἐστίν· φοβοῦμαι
αὐτὸν [ἐ]π<ε>ὶ ὁ χρόνος τῆς αὐτοῦ μισθώσεως·
ἡ γὰρ μίσθωσις αὐτοῦ ἕως τοῦ κβ (ἔτους)· ἔστιν δὲ ἐὰν δύνῃ
προαρπάσαι καὶ περὶ τῆς κατὰ Κερκή̣ν̣ πρ̣ὸ̣ τ̣ο̣ῦ καὶ ―
  ̣  ̣ρον ἁ̣φθῆναι, ἐπεὶ εἰς μέρη μεμίσθωται· περὶ τῆς
10Ἴσιδος Λοχιάδος οὐδέν μοι σεσήμανκάς· τί σοι γέγονε
πρὸς Ἀντίγονον; τὰ δʼ ἄλλα σεα<υ>τοῦ ἐπιμέλ(ου) ἵνʼ ὑγι(αίνῃς) ὃ δὴ μέγι(στον)
ἡγοῦμαι· ἔρρωσο· (ἔτους) κβ Καίσαρος Χοιὰχ κδ.

Apparatus


^ 2. l. αὐτοῖς
^ 5. l. ἐκλήμπτωρ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar