Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61425)

BGU XVI 2642 TM Nr. 23366

Letter

Herakleopolites ca. 21 v.Chr. - 5 n.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Athenodoros - Archiv. Zur Datierung vgl. Einleitung zu BGU XVI, S. 6. Zu Z. 11 vgl. ZPE 167, 2008, S. 145.
Inhalt Brief (privat), Athenodoros an N.N., Kontakt
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀθηνόδωρ[ος]   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]φ[ -ca.?- ]
πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς
ἐρρωμένῳ ἄριστα ἐπανάγειν ὡς βούλομ(αι)·
συνγνωμονῇς(*) εἰς τό με μὴ πυκνότερά
5σοι γεγραφ⟦ε⟧\ηκέ/ναι, ὁ γὰρ καιρὸς τῆς κατασπ̣ο̣ρ̣ᾶ̣ς
καὶ τοῦ λιμνασμοῦ ἐμετε<ώ>ριζε με·
δοκεῖ δὲ εἰ μὴ ἔγραψάς μοι τό πως σοι
ἅπαντα ἔχ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μὴ πεπολυπρα-
γμονήκῃς   ̣[ -ca.?- ]ησας ὥς σοι
10- ca.10 -ταω  ̣  ̣[ -ca.?- ]ε μεγάλως ⟦με⟧ ἐχάρην
Traces [ -ca.?- ] ἐ̣θελόντων καὶ
Traces [ -ca.?- ]πας ἔσομαι
Traces [ -ca.?- ]εχ[  ̣]ι· καὶ διὰ παν-
τ[ὸς ὑ]γιαίνειν [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ πρὸς
15Traces [ -ca.?- ]τος δὲ ε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣υτει\χ/(  )
σοι γράφειν ἐπ[ὶ τ]οῦ̣ παρόντος· τὰ δʼἄλλα σε-
α<υ>τοῦ ἐπιμέλου ἵνα ὑγιαίνῃς.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. συγγνωμονῇς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar