Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU XVI 2628 TM Nr. 23352

Letter

Herakleopolites ca. 21 v.Chr. - 5 n.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 35
Bemerkungen Gehört zum Athenodoros - Archiv. Zur Datierung vgl. Einleitung zu BGU XVI, S. 6. Tag: 3. Juli.
Inhalt Brief, Eurylochos an Athenodoros, Haus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῖ φιλτάτωι χαί-
ρειν καὶ ἐρρωμένῳ διευτύχειν· τὴν περὶ
τ̣ὴ̣ν̣ κ̣[λε]ῖδα{ν̣} ἐπιστολὴν συνεσφράγισμαί
σοι· Σωκρά̣[τ]η̣ς δὲ λέγε̣ται εἰς καταφ̣  ̣  ̣  ̣
5τὸν σήμερ[ον] Traces [ -ca.?- ]ρεξέχομαι
οὖν̣ ἵνα {τὸ} κατὰ τὸ μὴ ὀχληθῆναι
τ̣ὴ̣ν̣ οἰκίαν ἀσφαλίσωμαι· ὁ γὰρ α  ̣  ̣  ̣ω̣
Traces καθʼ ὑπερβόλην λε-
γ̣ε̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ὑπολ]ελογηκέναι
10η̣[ -ca.?- ]ι Σωκρα-
τ[ -ca.?- ]  ̣
π[ -ca.?- ]  ̣  ̣
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]  ̣  ̣ρω̣ιαν-
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δʼ ἐπι(μέλου) ἵνʼ ὑγι(αίνῃς)
[ -ca.?- ]  ̣ Καίσαρος Ἐπεὶφ θ
v
[ -ca.?- ] Ἀθ[η]νοδωρω[ι] τῶι φιλτάτωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar