Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

BGU XVI 2590 TM Nr. 23313

Declaration on Oath

Korphotoi (Herakleopolites) 25 v.Chr., 1. Aug.
Andere Publikationen SB XVI 12312
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • W. Brashear, BASP 16, 1979, S. 29
Inhalt Deklaration, Eid, Instandhaltung, Kanal, mit Quittung für Kosten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[Ἁτρῆ]ς Ἁρπαήσιος [κα]ὶ Λαδάμας Πελάσιος
καὶ Ἁρσιῆσις Ὥρου καὶ Πετεῦρις Πετοσίριος
καὶ Ἁτρῆς Σεμθέως καὶ Σεμθονάης Μεγχείους
καὶ Ἁρσισόις Ἁρπαήσιος πρεσβύτεροι τῶν
5ἀπὸ κώμης Κορφοτοὶ ὀμνύομεν Θεὸν
Αὐτοκράτορα Καίαρα Θεοῦ Υἱὸν εἶ μὴν ἄξειν
καὶ στεγνώσειν καὶ παρυλιεῖν τὰ περὶ τὴν
κώμην δημόσια χώματα τρ̣ί̣α ὧν εἶναι
τὸ λεγόμενον Ζανήριος καὶ τὸ λεγόμενον—
10Μεγάλης ὁδοῦ καὶ τὸ ἀπὸ λιβὸς το[ῦ   ̣]  ̣ωνίου
παραδείσου καὶ ἐπισκάψειν κα̣ὶ̣   ̣[  ̣  ̣]α̣ρήσειν
  ̣  ̣  ̣ νυκτὸς καὶ ἡμέρα̣[ς   ̣  ̣  ̣]μένον [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
α̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣αγ̣η καὶ α  ̣ακοπα μέχ[ρι τῆς] τοῦ
ποταμοῦ ἀποβάσεως ὄντες ἀλλ̣η̣[λέγγυοι]
15ε  ̣  ̣  ̣ εὐορκοῦσι μὲν ἡμῖν εὖ εἴη [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣
~~~~~~~~
ἐγράφη διὰ Θέωνος [μ]ο̣νογρά(φου)
[διὰ τὸ] φάσκειν μὴ [ε]ἰδέναι [γ]ρ̣[άμ]μα(τα)
(ἔτους)   ̣ [Με]σορὴ η
2
Ἁτρῆς Ἁρπαήσιος κ[αὶ αὐτοῦ] ἀ̣δελφὸς
Ἁρσισόις καὶ Λαδάμας Πελάσιος καὶ
Ἁρσιῆσις Ὥρου καὶ Ἁτρῆς Σεμθέως
καὶ Σεμθονάης Μεγχείους τῶν ἀπὸ
5κώμης Κορφοτοὶ Ἡρακλείωι τοπάρ-
χηι Ἀγήματος. ὁμολογοῦμεν
ἀπέχειν παρά σου διὰ τῆς Ἀρείου
δημοσίας τραπέζης εἰς ἀπεργασίαν
ὧν κεχειρογραφήκαμεν χ̣ω̣μάτων
10τ̣ρ̣ι̣ῶ̣[ν] περὶ τὴν κ̣ώ̣μ̣η[ν] ἀργυρίου
δραχμὰ̣ς̣ ἑκα[τ]ὸν εἴκοσι (γίνονται) (δραχμαὶ) ρ̣[κ  ̣  ̣  ̣]
ἃς καὶ ἀ̣π̣εργώμεθα ἐξ ὑγιοῦς κα̣ὶ̣
οὐδὲν ἐγκαλοῦμεν.
~~~~~~~~
15ἐγράφη διὰ Θέωνος μονογρά(φου) διὰ τὸ
φάσκειν μὴ εἰδέναι γράμμα(τα)
(ἔτους) ε Με<σ>ορὴ η
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar