Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62640)

BGU XVI 2584 TM Nr. 23307

Declaration of Sheep and Goats

Herakleopolites vor 13 v.Chr., 20. Febr.
Material Papyrus
Inhalt Deklaration, Tiere, mit Empfangsvermerk
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 20. Febr. 13 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 2)   ̣  ̣  ̣ εἴλ(ηφα) (ἔτους) ιζ Καί(σαρος) Μεχ(εὶρ) κε
(hand 1) Ἡ̣ρακ̣λ̣ε̣ί̣δ̣η̣ι̣ κ̣α̣ι̣ Ἀ̣π̣ο̣λ̣λωνίωι τ̣ο̣ῖ̣ς̣ π̣α̣ρ̣ʼ Ε̣ἰ̣ρ̣η̣[ναίου τοῦ]
[πρὸς τ̣ῶ̣ι̣ ἐ̣ν̣νομίωι τ̣ο̣ῦ̣ Ἡρακλε̣ο̣π̣ο̣λ̣ί̣τ̣ο̣υ̣(?)]
  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5παρὰ [  ̣  ̣]  ̣[  ̣]ρέωνος Traces
τ̣ῶ̣ν̣ ἀπὸ Τιλ  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣υ̣ τοῦ Κωίτου. ἀπογρά-
φομαι εἰς τὸ αὐτὸ (ἔτος) τὰ ὑπάρχοντά μοι πρό-
βατ̣α̣ [τέλεια] σύμμικτα Traces
Traces καὶ τοὺς ἐπακο̣λ̣ο̣υ̣θ̣ο̣ῦ̣ν̣-
10τας ἐπετ[ήου]ς ἄρνας ἐρίφους νεμόμεν[α]
ποτιζόμ[ενα] αὐλιζόμενα περὶ τὴν π̣ρ̣[ο-]
κειμένη[ν κώ]μ̣ην ενπτο[  ̣]κλ̣ω̣τ̣[ -ca.?- ]
δι’ ὅλου τοῦ [νο]μοῦ. ἐὰν φαίνηται κατα[χω-]
ρίσαι τὴν ἀπογραφὴν ὡς καθήκει. ε̣ὐ̣τ̣ύ̣χ̣(ει)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar